1. см. отрубать
2. разг. (резко и кратко ответить) snap back
совер. в разн. знач. адсячы, мног. паадсякаць
адцяць; наадцінаць; паадцінаць; цяць
сов
1. см. отрубать·
2. (резко ответить) разг ἀπαντώ ἀπότομα, ἀποκόβω.
сов.
1. что кесе чабуу, керте чабуу, чаап кесүү;
отрубить сук бутакты кесе чабуу;
2. разг. (резко ответить) орой жооп берүү, кесе жооп берүү.
couper vt, trancher vt
отрубить сук — couper la branche
отрубить кусок мяса — couper un morceau de viande
отрубить голову кому-либо — décapiter qn
nocirst, atcirst; kā ar cirvi nocirst, atcirst
сов., вин. п.
1) cortar vt, truncar vt; hachar vt, hachear vt (топором)
отрубить голову (кому-либо) — decapitar vt, degollar (непр.) vt
2) тж. без доп., разг. (ответить кратко) cortar vt, atajar vt
Czasownik
отрубить
odrąbać
Przenośny Potoczny odpalać
одсећи, одрезати, одрубити
abhauen vt, abhacken vt, abschlagen vt
1) В tagliare vt (con l'ascia e sim); troncare vt, recidere vt
отрубить голову — decapitare vt, tagliare la testa; decollare vt
отрубить сук — tagliare il ramo
2) перен. разг. (отрезать резко ответить) rimbeccare vt; tagliare corto
cortar vt (a machado); без доп рзг (ответить резко) cortar vt, atalhar vt
odseknout
Деепричастная форма: отрубив
Дієприслівникова форма: відрубавши
сов. от отрубать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson