1. fall* / drop behind, lag behind; (перен.) be backward, be behind; (в выполнении работы и т. п.) be behindhand

отстать на километр — be a kilometre behind

отстать от спутников — drop behind, fail to keep up with one's fellow-travellers

не отставать от кого-л. — keep* up with smb.

не отставать ни на шаг от кого-л. — keep* pace with smb. keep* close on smb.'s heels

отстать от поезда — miss one's train

этот ученик отстал от класса — this pupil is behind the rest of his class

этот ученик отстаёт — this pupil is backward

отставать от жизни — lag behind life, fail to keep pace with life

не отставать от жизни — be keep* abreast of life

не отставать от времени — keep* pace with the times

2. (о часах) be slow

часы отстают на десять минут — the watch, или the clock, is ten minutes slow

3. (от; отделяться — об обоях и т. п.) come* off

4. (от) разг. (оставлять в покое) leave* / let* alone (d.)

{V}

ետ մնալ

несовер. в разн. знач. адставаць

см. отстать

адставаць

несов

1. прям.,перен (оставаться позади) μένω πίσω, καθυστερώ, ὑστερώ:

не \~ть от кого-л. прям., перен μένω πίσω, καθυστερώ· \~ть от поезда χάνω τό τραίνο· \~ть в выполнении плана καθυστερώ στήν ἐκπλήρωση τοῦ πλάνου·

2. перен καθυστερώ, εἶμαι καθυστερημένος:

\~ть в учебе εἶμαι καθυστερημένος στά μαθήματα· \~ть в развитии εἶμαι καθυστερημένος στήν ἀνάπτυξη μου· \~ть от жизни μένω πίσω ἀπό τήν ζωή·

3. (отделяться, отваливаться) ἀποκολλῶμαι, ἀποσπῶμαι, ξεκολ-νῶ:

обои отстают ὁ£ ταπετσαρίες ξεκολ-λοῦν

4. (о часах) πηγαίνω πίσω·

5. (отвыкать) уст. ξεσυνηθίζω, ἐγκαταλείπω:

\~ть от привычек ξεσυνηθίζω, κόβω τίς συνήθειες μου·

6. (переставать надоедать) разг ἀφήνω· ήσυχο, παρατῶ:

отстань от меня! παράτα με!

1. hänger efter

hänga efter med hyran--задерживать квартплату han hänger efter henne--он за ней увивается

2. sackar efter

3. släpar efter

hon släpar efter med hyran--у неё задолженность по квартплате släpa efter i utvecklingen--отставать в развитии

• напр: в учебеlemaradni

• часы \~(опаздывать)késni -ik

• hátramaradni

несов.

см. отстать.

см. отстать

не отставать ни на шаг от кого-либо — marcher sur les pas de qn

netikt līdz, atpalikt, palikt iepakaļ{us}; atlobīties, lobīties nost, lupt nost, atlupt, atlēkt

см. отстать

см. отстать

несов. см. отстать

несов.

см. отстать

не отставать от кого-либо — pisarle a alguien los talones, no ceder a alguien

не отставать от времени — ir con el tiempo

ард үлдэх хоцрох

Czasownik

отставать

pozostawać w tyle

opóźniać się

opuszczać

pozostawać w tyle;opóźniać się;

فعل استمراري : عقب ماندن ، عقب افتادن ، عقب بودن ؛ جدا شدن ، كنده شدن ؛ جا ماندن

bli etter, sakke akterut

см. отстать

1) (не успевать) -kawia, -limatia, -wa nyuma уа;

отстава́ть в разви́тии — -zorota;отстава́ть (напр. о разви́тии эконо́мики) — -dhoofika

2) (отходить, отклеиваться) -um{u}ka

отставать

см. <отстать>

см. отстать

ritardare; (о часах) rimanere indietro

см. отстать

opožďovat se

Деепричастная форма: отставая

Дієприслівникова форма: відстававши, відстаючи

техн., несов. отставать, сов. отстать

відставати, відстати, запізнюватися, запізнитися