1) адпіхнуцца, адштурхнуцца

2) перен. адштурхнуцца

оттолкнуться, сов. от кого-чего

1. түртүлүү, түртүлүп алыстоо;

оттолкнуться веслом от берега калак менен жээктен түртүлүү;

2. перен. сүйөнөө, негиз кылып алуу;

оттолкнуться от основного тезиса негизги тезистин жолу менен баруу.

1) (чем-либо) s'écarter (au moyen de qch)

2) перен. partir vi (ê.), avoir pour point de départ

atgrūsties, atstumties; ņemt par izejas punktu

Czasownik

оттолкнуться

odepchnąć się

odbić się

Przenośny wziąć za punkt wyjścia

فعل مطلق : گسيل شدن ، صادر شدن

оттолкнуться

ба чизе такья карда дур шудан, такья карда ҷаҳидан

abstoßen vi (s), sich abstoßen

сов.

1) от В чего staccarsi (da qc), allontanarsi (da qc)

оттолкнуться веслом от берега — staccarsi dalla riva aiutandosi con il remo

2) перен. от чего (в рассуждениях, работе) prendere lo spunto (da qc); partire vi (e) (da qc)

оттолкнуться от исходного тезиса — partire dalla tesi principale

apartar-se num impulso; прн tomar como ponto de partida

odrazit se