1. deduction
2. (ассигнование) assignment
3. (увольнение) dismissal; (студентов) sending down
1) адлічэнне, -ння ср.
2) (увольнение) звальненне, -ння ср.
(исключение) выключэнне, -ння ср.
адлічэнне; адлічэньне; выключэнне; выключэньне
с
1. (действие) ἡ χορήγηση κονδυλίου, ἡ ψήφιση ἐνός ποσοῦ·
2. (сумма) ἡ χορηγία·
3. (увольнение) ἡ διαγραφή, ἡ ἀπόλυση.
ср.
1. (действие) отчисление, отчисление кылуу;
2. (отчисленная сумма) отчисление (отчисление кылынган сумма);
большие отчисления на жилищное строительство турак үй курулуштарына берилген чоң отчисление;
3. (увольнение) бошотуу, чыгаруу (кызматтан, окуудан).
с.
1) (действие) défalcation f, déduction f; affectation f (в какой-либо доход)
2) (отчисленная сумма) décompte {-kɔ̃t} m, allocation f
отчисление от прибыли — déduction du bénéfice
3) (исключение) exclusion f, expulsion f
atskaitīšana, atvilkšana, ieturēšana; atskaitīšana, atbrīvošana, atlaišana; atskaitījums
1) (действие) descuento m
отчисления от прибылей — descuentos de las ganancias
2) (ассигнование) asignación f
3) (исключение) despedida f, destitución f
Rzeczownik
отчисление n
potrącenie odczas. n
odpisanie odczas. n
wydalenie odczas. n
1) одузимање, одбијање (суме)
2) одбитак
отчисление
ҳисоб карда баровардан(и), вазъ кардан(и), нигоҳ доштан(и)
(из учебного заведения) Exmatrikulation f
1) accantonamento, stanziamento, assegnazione
2) trattenuta, ritenuta, detrazione
•
процентное отчисление — detrazioni/assegnazioni in percentuale
ежегодные амортизационные отчисления — tasso di deprezzamento annuo, quote annue di ammortamento
- отчисление в резерв- отчисление в фонды предприятия- отчисления в бюджет- валютное отчисление- коммиссионные отчисления- текущие отчисления
1) (удержание) detrazione f, prelievo m, prelevamento m; trattenuta f (от зарплаты)
2) (обычно мн.) prelievo
добровольные отчисления — contributi m pl
отчисления на строительство — prelevamenti per l'edilizia
3) (увольнение) destituzione f; sospensione f (dall' incarico)
desconto m; (исключение) exclusão f, eliminação f; (отчисленная сумма) verba f
odpis
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson