совер.
1) адлічыць, мног. паадлічваць
отчислить тысячу рублей — адлічыць тысячу рублёў
2) (уволить) звольніць, мног. пазвальняць
(исключить) выключыць, мног. павыключаць
(передать) перадаць
отчислить студента за непосещение занятий — выключыць студэнта за ненаведванне заняткаў
отчислить в распоряжение кого-либо — перадаць у распараджэнне каго-небудзь
отчислить в запас — залічыць у запас
адлічыць; звольніць
сов, отчислять несов
1. (вычитать) ἀφαιρώ, ὑφαιρῶ·
2. (увольнять) διαγράφω, ἀπολύω, ἀποβάλλω:
\~ из школы ἀποβάλλω ἀπό τό σχολείο.
сов.
1. что отчисление кылуу (кандайдыр бир суммадан бөлүп чыгаруу);
отчислить тысячу рублей бир миң сом отчисление кылуу;
2. кого чыгаруу, бошотуу;
отчислить студента за непосещаемость сабакка катышпагандыгы үчүн студентти окуудан чыгаруу.
1) (вычесть) déduire vt, défalquer vt
2) (ассигновать) assigner vt
3) (исключить из числа) licencier vt, congédier vt, révoquer vt; destituer vt
отчислить студента — exclure un étudiant
••
в чьё-либо распоряжение — mettre à la disponibilité de qn
отчислить в запас — verser dans la réserve
atvilkt, ieturēt, atskaitīt; atbrīvot, atskaitīt, atlaist
1) (вычесть) descontar (непр.) vt
отчислить из доходов — restar de los ingresos
отчислить определенный процент из... — deducir un tanto por ciento de algo...
2) (ассигновать) asignar vt
3) (исключить из числа) despedir (непр.) vt, separar vt, destituir (непр.) vt, dar de baja
отчислить в запас воен. — poner en reserva
Czasownik
отчислить
potrącić
odpisać
wydalić
одузети, одбити (суму)
ҳисоб карда баровардан, вазъ кардан, нигоҳ доштан, ҳисса ҷудо кардан
сов. - отчислить, несов. - отчислять
1) В prelevare vt (удержать); assegnare vt (выделить)
2) (исключить) destituire vt, licenziare vt sospendere dagli studi per insufficienza (студента)
•
- отчислиться
сов см отчислять
odpočítat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson