отчитать лекцию и т. п. — finish lecturing, etc.
• сильно отчитать кого-л. - aliquem vehementissime castigare;
сов. кого-что, разг.
жемелөө, урушуп адебин колуна берүү;
отчитать шалуна тентекти жемелеп урушуу.
разг.
sermonner vt, tancer vt, réprimander vt
отчитать за шалость — réprimander pour une polissonnerie
nobārt, norāt, sabārt, izrāt, sarāt, izbārt, nostrostēt; beigt lasīt, nolasīt
сов.
(сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt
Czasownik
отчитать
Potoczny skarcić
Potoczny przeczytać
1) очитати буквицу, изгрдити
2) свршити читање
мазаммат кардан, сарзаниш кардан, маломат кардан
abkanzeln vt
сов. - отчитать, несов. - отчитывать
В разг.
riprendere vt, fare un sermone (a qd)
сов см отчитывать
vyhubovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson