1. (действие) guarding, protection

охрана труда — labour protection; industrial safety measures

охрана материнства и детства — maternity and child protection

охрана общественного порядка — maintenance of public order

охрана природы — nature conservation / preservation

охрана окружающей среды — conservation / preservation of surroundings

2. (стража) guard

в сопровождении охраны — under escort, in custody

• общество охраны природы - Societas Naturae Protegendae;

• личная охрана - praesidium (ad judicium cum praesidio venire);

• нести охрану - servare custodias; custodias agere; tutelam alicujus rei gerere;

{N}

պահակախւմբ

պահպանւթյւն

1) (действие) ахова, -вы жен.

(защита) абарона, -ны жен.

охрана собственности — ахова ўласнасці

охрана труда — ахова працы

2) (стража) варта, -ты жен.

ахова, -вы

ахова; варта; вартаванне; вартаваньне; захаванне; захаваньне

ж

1. (действие) ἡ (δια)φύλα-ξη {-ις}. ἡ (περι)φρούρηση {-ις}, ἡ προστασία:

\~ социалистической собственности ἡ φύλαξη τής σοσιαλιστικής ἰδιοκτησίας· \~ труда ἡ προστασία τής ἐργασίας·

2. (страЯса) ἡ φρουρό, ἡ συνοδεία, ἡ κουστωδία:

личная \~ ἡ σωματοφυλακή· береговая \~ ἡ ἀκτοφυλακή· под \~-ой μέ φρουράν.

• őrizet

• őrség

• защитаvédelem

ж.

1. (действие) коргоо, сактоо;

охрана государственной безопасности мамлекет коопсуздугун сактоо;

охрана здоровья трудящихся эмгекчилердин саламаттыгын сактоо;

2. (стража) сакчы, кароолчу;

поставить охрану сакчы коюу;

вооруженная охрана куралдуу сакчы;

охрана труда эмгекти коргоо;

охрана материнства и младенчества энеликти жана балалыкты коргоо.

ж.

1) (действие) sécurité f; garde f; sauvegarde f; protection f (попечение); défense f (защита)

охрана окружающей среды — protection de l'environnement

охрана труда — protection du travail

охрана материнства и детства — protection de la maternité et de l'enfance

2) (стража) garde f

пограничная охрана — sécurité f des frontières

личная охрана — garde du corps

вооружённая охрана — garde armée

aizsardzība, apsardzība, apsargāšana, aizsargāšana, sargāšana; apsardze, sardze, apsardzība; uzraudzība; novērošana

1) (защита) къорув, къорчалав, сакълав, муафаза

охрана интересов народа - халкънынъ менфаатларыны къорчалав

2) (стража) бекчилер, сакъчылар, къаравуллар, муафызлар

1) (защита) qoruv, qorçalav, saqlav, muafaza

охрана интересов народа - halqnıñ menfaatlarını qorçalav

2) (стража) bekçiler, saqçılar, qaravullar, muafızlar

жен.

1) (защита) къорув, сакълав; къорчалав

охрана интересов народа — халкънынъ менфаатларыны къорчалав

2) (стража) бекчилер, невбетчилер, сакъчылар, къаравуллар

ж.

1) (действие) guardia f, guarda f; protección f (попечение); defensa f (защита); юр. tuición f

охрана труда — protección del trabajo

охрана материнства и младенчества — protección a la maternidad y a la infancia

2) (стража) guardia f

личная охрана — guardia personal, guardaespaldas m

хамгаалах

Rzeczownik

охрана f

ochrona f

strzeżenie odczas. n

obrona f

osłona f

straż f

ochrona;

فقط مفرد : حفظ ، حراست ؛ قراول ، مستحفظين

vern; bevoktningохрана природы - naturvern

1) одбрана, заштита

2) безбедност

3) стража

1) (караул) gadi (-), kingojo (-), mlindo (mi-), mshindikizo (mi-), ungojezi ед.2) (защита) hifadhi (-), uhifadhi ед., kilindo (vi-), lindo (ma-), kinga (-), uangaliaji (ma-), ulinzi ед., utunzaji ед.;

охра́на окружа́ющей среды́ — uhifadhi wa mazingira ед.;охра́на по́ля (от птиц и т. п.) — uamiaji ед.

охрана

мудофиа, муҳофиза, нигоҳбонӣ

ж.

1) (защита) Schutz m, (интересов, прав и т.п.) тж. Wahrung f

охрана труда — Arbeitsschutz m

охрана окружающей среды — Umweltschutz m

охрана границ — Grenzsicherung f

2) (стража) Wache f, Schutz m

пограничная охрана — Grenzwache f, Grenzschutz m

личная охрана — Leibwache f, persönlicher Schutz

muhofaza, saqlash

protezione, tutela

- охрана авторского права- охрана груза- охрана патентных прав- охрана труда- правовая охрана

guardia, custodia, protezione, salvaguardia, tutela

ж.

protezione f, difesa f, salvaguardia f

- охрана недр- охрана окружающей среды- пожарная охрана- охрана природы- охрана труда

ж.

1) (действие) difesa (защита); salvaguardia (законов и т.п.); tutela (окружающей среды, детства, материнства тж. попечение); protezione, assistenza

охрана здоровья — tutela / salvaguardia della salute

охрана труда — protezione del lavoro

2) (стража) guardia; scorta (конвой, телохранители)

в сопровождении охраны — scortato dalle guardie del corpo

вооружённая охрана — scorta armata

пограничная охрана — guardia di frontiera

береговая охрана — guardia costiera; vigilantes m pl (секьюрити)

ж

(действие) guarda f, prote(c)ção f; (защита) defesa f; (стража) guarda f

ochrana