• высоко оценивать - magni aestimare; оценить (в денежном выражении)adaerare;

• оценивать по заслугам - expendere meritis;

• оцениваться выше - taxari modo majore;

{V}

գնահատել

совер. прям., перен. ацаніць

ацанiць

ацаніць

оценя г

сов. кого-что

1. баалоо, баа коюу;

оценить лошадь атты баалоо;

оценить дом үйгө баа коюу;

2. перен. баалоо, баа берүү;

оценить чей-л. поступок бирөөнүн кылык-жоругун баалоо;

правильно оценить создавшееся положение болгон абалды туура баалоо;

оценить кого-л. по достоинству бирөөгө анын жакшы-жаман жактарын таразага тартып туруп баа берүү.

1) évaluer vt, estimer vt

оценить что-либо в ... рублей — évaluer (или estimer) qch à ... roubles

2) перен. apprécier vt

оценить по достоинству — estimer à sa juste valeur

nocenot, noteikt cenu, novērtēt

къыймет кесмек

qıymet kesmek

къыймет кесмек

сов., вин. п.

1) (определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vt

оценить что-либо в сто рублей — valorar (tasar) algo en cien rublos

2) перен. (дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt (судить)

высоко оценить — elogiar vt

оценить по достоинству — estimar por su justo valor, justipreciar vt

оценить положение — apreciar la situación

оценить знания, способности — valorar conocimientos, capacidades

3) (признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor

Czasownik

оценить

ocenić

oszacować

wycenić

ocenić;

فعل مطلق : قيمت گذاشتن ؛ قدرداني كردن

оценити, проценити, оцењивати, ценити

оценить

баҳо мондан, нарх мондан, қимат таъин кардан

1) (определить цену, стоимость) schätzen vt, bewerten vt

2) (дать оценку, характеристику) einschätzen vt, beurteilen vt, bewerten vt

3) (признать достоинства) würdigen vt, anerkennen vt

taqdirlamoq

см. оценивать

valutare

сов. - оценить, несов. - оценивать

В

1) (определить цену) stabilire / fissare il prezzo (di qc)

оценить ущерб — valutare il danno

2) (установить качество) apprezzare vt, valutare vt, stimare vt

оценить молодого специалиста — apprezzare il giovane specialista

оценить знания / способности — valutare le conoscenze / qualità (di qc)

3) (высказать мнение) valutare vt, giudicare vt

оценить чей-л. поступок — valutare / giudicare la condotta (di qd)

с сов

apreciar vt, avaliar vt; (назначить цену) marcar (fazer) o preço; прн apreciar vt, estimar vt; (признать ценность) valorizar vt, reconhecer os méritos

ocenit

Деепричастная форма: оценив

Дієприслівникова форма: оцінивши

сов. от оценивать