1. (отсутствие таланта) lack of talent
2. разг. (человек, лишённый таланта) person without talent; (о писателе тж.) hack; (об актёре тж.) ham; (тупица) dullard
{N}
անշնորհքւթյւն
бяздарнасць, -ці жен., няздарнасць, -ці жен.
бяздарнасць; бяздарнасьць
ж.
зээнсиздик, талантсыздык, начардык, маанисиздик.
1) (отсутствие таланта, одарённости) manque m (или absence f) de talent; incapacité f
2) (о человеке) fruit m sec, nullité f
gara nabadzība, neapdāvinātība, talanta trūkums; cilvēks bez talanta, neapdāvināts cilvēks
Rzeczownik
бездарность f
beztalencie
brak talentu
nieudolność f
miernota f
неталентованост
uchochole ед.
ж 1.талантсызлык, сәләтсезлек, булдыксызлык, уңмаганлык 2.талантсыз (сәләтсез, булдыксыз) кеше
бездарность
беистеъдодӣ, беқобилиятӣ, беҳунарӣ, сустӣ
1) ж. inettitudine, mancanza di talento
2) разг. пренебр. (ни к чему не способный, лишенный таланта) nullità, un buono a nulla
этот певец - совершенная бездарность — questo cantante è un cane
но это же полнейшая бездарность! — ma è una nullità!
netalentovanost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson