ration
{N}
մթերաբաժին
ռոճիկ
паёк, род. пайка муж.
паёк
м ἡ τροφή, τό συσσίτιο{ν}:
дневной \~ τό σιτηρέσιο{ν}· выдавить \~ χορηγώ τροφή.
1. ranson
fejadag
м.
паёк (белгилүү мөөнөткө өлчөп норма боюнча берилүүчү азык-түлүк).
ration f
сухой паёк — ration sèche
на голодном пайке — à la portion congrue
uztura deva
(продуктовый) аш пайы
(продуктовый) aş payı
ración f
сухой паек — rancho seco, rancho en frío; etapa f (воен.)
на голодном пайке — a ración de hambre, a media ración
Rzeczownik
паёк m
przydział m
przydział, racja;
جيره
оброк, следовање хране или ствари
kiposho (vi-), posho (-), resheni (-);
паёк сухо́й — chakula cha kufungasha (vy-)
м паек; сухой п. коры паек
озуқа
razione; rancio воен.
продовольственный паёк — razione alimentare
быть на голодном пайке спорт. газет. — essere all'asciutto di palle giocabili
м
ração f
příděl
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson