firing
пушечная пальба — cannonade
• пушечная пальба - tormenta emissa; emissio tormentorum;
разг. пальба, -бы жен.
страляніна, -ны жен.
орудийная пальба — гарматная пальба (страляніна)
пальба; стральба; страляніна; стралянне; страляньне
ж разг ὁ πυροβολισμός, τά πυρά:
ружейная \~ τό τουφεκίδι· \~ из пушек τό κανονίδι, οἱ κανονιοβολισμοί· открыть \~у ἀνοίγω πῦρ, ἀρχίζω νά πυροβολώ.
ж. разг.
аткылоо, ата берүү, баш аламан атуу, ок жаадыруу;
пушечная пальба замбирек менен аткылоо.
feu m
ружейная пальба — fusillade f
пушечная пальба — canonnade f
открыть пальбу — ouvrir le feu
šaušana
fuego m
ружейная пальба — tiroteo m
пушечная пальба — cañoneo m
открыть пальбу — romper fuego
strzelanina, palba, kanonada;
taashira (-), kupiga risasi, mshindo (mi-)
ж сөйл.атыш, еш-еш (туктаусыз) ату
пальба
тирандозӣ, тирпарронӣ
ж.
fuoco m, sparatoria (чаще из ружей и т.п.)
ружейная пальба — fucileria
пушечная пальба — cannoneggiamento
открыть / прекратить пальбу — aprire / cessare il fuoco
ж рзг
fogo m; (ружейная) tiroteio m; (орудийная) canhoneio m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson