1. прил. к парад 1
парадная форма — full dress / uniform
2. (главный — о входе в дом) main, front
парадный подъезд — main entrance
парадная дверь — front door
парадная лестница — main staircase
3. (торжественный, пышный) gala; (показной) for show
парадный спектакль — gala performance / night
парадный вид — smart appearance
иметь парадный вид — look smart
{A}
գլխավոր
հանդիսավոր
շքահանդեսային
տոնական
в разн. знач. парадны
парадное шествие — параднае шэсце (парадная працэсія)
парадный смотр — парадны агляд
парадная форма — парадная форма
парадный костюм — парадны касцюм (гарнітур)
парадный вид — парадны выгляд
парадный ход — парадны ход
парадная сторона дела — парадны бок справы
парадны
1. parad-
парадный, ая, -ое
1. парад-га т.;
парадное шествие парад менен жүрүш, салтанаттуу жүрүш;
парадный костюм парадга кийүүчү костюм;
2. (праздничный) салтаңаттуу, шаңдуу; параддык;
парадная форма парад формасы;
парадное платье парадга (салтанатка, той-тамашага) кийил үүчү көйнөк;
3. (главный - о входе в дом) көчө жакка чыгуучу;
парадная дверь көчө жакка чыгуучу эшик;
4. в знач. сущ. ср. көчө жактагы эшик, көчө жактан кирүүчү чоң эшик, сыртка чыгуучу негизги эшик;
войти с парадного көчө жактагы эшиктен кирүү;
5. (показной) курулай шаңга, будамайлоо үчүн жасалган;
парадная сторона дела иштин курулай шаңга, көрсөтүү үчүн жасалган жагы, иштин чыныгы жагы эмес.
1) (торжественный, праздничный) de gala, d'apparat
парадный обед — dîner m d'apparat (или de gala)
парадная форма — grande tenue
2) (главный)
парадная лестница — grand escalier, escalier d'honneur
парадный подъезд, парадный ход — entrée principale
парадная дверь — porte f d'entrée
parādes; svētku; galvenais
прил.
1) (торжественный, праздничный) de gala, solemne
парадный прием — recepción de gala
парадная форма — uniforme de gala
парадный вид — aspecto solemne (de fiesta)
парадный костюм — traje de ceremonia
парадные речи — palabras ceremoniosas
2) (главный - о лестнице, входе) principal
парадная лестница — escalera principal
хувцас хунар
Przymiotnik
парадный
paradny
defiladowy
uroczysty
galowy
frontowy
defiladowy, paradny;galowy, odświętny, uroczysty;frontowy;od parady, na pokaz;główne (frontowe) wejście;
1) (для парада) rasmi;
пара́дная оде́жда — vazi rasmi (ma-)
2) (главный) -kuu3) (показной) -a lonyo
-ая
-ое
1.парад ...ы; п. шествие парад белән килү 2.парад ...ы, бәйрәм ...ы; п. платье рәешкә кия торган кием, яхшы кием 3.урам як(тагы), алгы, түр ...; п. вход урам як ишек 4.бәйрәмчә, тантаналы; п. обед бәйрәм табыны 5.сущ. парадное
с урам як ишек. түр ишек
1) (торжественный) Gala-, Parade-
парадный подъезд — Haupteingang m
1) di parata
парадный смотр — sfilata di parata
парадным маршем — in marcia di parata
парадным шагом — a passo di parata
2) (праздничный, торжественный) di gala
парадная форма — alta uniforme f; tenuta di parata; abito di cerimonia / gala
3) (показной) di facciata, ostentato
парадная речь — discorso pomposo
4) (главный) principale
парадный подъезд — atrio m, portone / porta principale
парадная лестница — scalone m, scala principale
прл
pomposo, de gala; (торжественный) solene; (главный - о лестнице, входе) principal
••
- парадная дверь- парадные комнаты- парадный подъезд- парадная форма
parádní
Краткая форма: параден
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson