1. (составляющий пару) pair (attr.), forming a pair; twin

2. (расположенный парно — о листьях) conjugate

3. (о санях, дрожках и т. п.) pair-horse (attr.)

4. спорт. (производимый парой) pair (attr.)

парная гребля — double sculling

парное катание на коньках — pair figure-skating

hot and close, warm and damp, sultry; muggy разг.

{A}

կրկին

парны

парный экипаж (возимый парой лошадей) — парны экіпаж

парная гребля спорт. — парнае веславанне

парные листья бот. — парныя лісты

парны

парны

прил ζευγαρωτός, κατά ζεύγη, ἀνά δύο, διπλός:

\~ое катанье (иа коньках) πατινάζ κατά ζεύγη.

четныйpáros

парный, ­ая, -ое

1. жуп, кош, эки;

парные листья бот. жуп жалбырактар, кош жалбырактар;

2. (возимый парою лошадей) кош аттык, эки аттык, кош ат чегилүүчү;

парный экипаж кош ат чегилген экипаж;

3. спорт. экиден, жуп болуп;

парная гребля жуп болуп кайык айдоо.

1) (составляющий пару) formant la paire

парный сапог — botte f formant la paire

2) (расположенный попарно) géminé; conjugué (о листьях)

3) (о санях, дрожках и т.п.) à deux chevaux

4) спорт. (производимый парою) de couple

парная гребля — canotage m de couple

парное катание на коньках — patinage m par couple

pāra; divjūga

чифт

парное число - чифт сайы

çift

парное число - çift sayı

чифт

парное число - чифт сайы

прил.

1) (составляющий пару) pareado, apareado; gemelo

2) (расположенный попарно) emparejado, geminado

3) (о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga

4) (совершаемый парой) en pareja

парная гребля — remo en pareja

парный танец — danza en pareja

холбосон, хос, нэг гаралтай

Przymiotnik

парный

parzysty

Sportowy podwójny

Militarny dwójkowy

parny

parowy

do pary;parzysty;na parę koni;podwójny;dwójkowy;parny, duszny;parowy;

паран

-а shufwa

-ая

-ое

1.парлы, ишле, куш; п. статуэтка парлы статуэтка 2.парлап, икешәрләп; п. гребля парлап ишү 3.пар атлы; п. экипаж пар атлы экипаж

парный

ҷуфт, қӯша

спорт.

(употр. в сочетаниях)

парная игра (в теннисе) — Doppelspiel n

парное катание (на коньках) — Paarlauf m

gemello

doppio; accoppiato, (ab)binato

1) (составляющий пару) accoppiato, appaiato, in tandem; binato спец.

парные колонны — colonne binate

2) (запряжённый парой) tiro a due

парные сани — slitta tirata da due cavalli

3) (расположенный попарно) geminato, gemino

парные листья — foglie gemine

4) спорт. a coppie

парная игра — doppio m

см. парной

прл

(составляющий пару) (que forma) par, gémeo; (расположенный попарно) geminado, emparelhado; (запряженный парой) de parelha; (парами) em par

párový

парний