ПАСПОРТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПАСПОРТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. passport
2. тех. (оборудования и т. п.) registration certificate
в разн. знач. пашпарт, -та муж.
волчий паспорт — воўчы пашпарт (воўчы білет)
пашпарт, -та- паспорт поверочный
м τό δελτίο ταυτότητος, τό διαβατήριο{ν}, τό πασσαπόρτι.
м.
1. паспорт (кишинин атын-жөнүн, ким экендигин, кайда тургандыгын көрсөтүүчү атайын документ);
2. (оборудования) паспорт (машиналардын ж.б. чарба жабдыктарынын каттоодон өткөзүлгөндүгүн билдирүүчү документ);
паспорт станка станоктун паспорту.
м.
1) passeport m
2) (оборудования) caractéristiques f pl (d'un appareil)
м. (мн. паспорта)
1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI (в Испании); pasaporte m (заграничный)
бессрочный паспорт — tarjeta de identidad permanente
выдать паспорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) (оборудования) certificado técnico
dowód osobisty, paszport;karta rejestracyjna, dowód rejestracyjny, metryka;
м.
Personalausweis m, Ausweis m
заграничный паспорт — Paß m, Reisepaß m, Auslandspaß m
м.
matricola f, certificato m
- паспорт автомобиля- гарантийный паспорт- заводской паспорт- технический паспорт
м.
carta d'identità (удостоверение в Италии), passaporto m (в Италии только заграничный)
технический паспорт — certificato
дипломатический паспорт — passaporto diplomatico
выдать паспорт — rilasciare il passaporto
••
получить волчий паспорт — essere sulla lista
м
documento, (carteira) de identidade; (заграничный) passaporte m; тех certificado técnico
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson