(в разн. знач.) lifeless; inanimate; (о стиле) insipid; (о глазах) lacklustre
безжизненный ландшафт — dull landscape
{A}
անկենդան
անկյանք
անհոգի
մեռած
ցամաք
1) (лишённый признаков жизни, мёртвый) змярцвелы, пазбаўлены жыцця, безжыццёвы, нежывы
2) (мертвенный, омертвелый) мёртвы, нежывы
(застывший) вялы, млявы
безжыццёвы; безжыцьцёвы
élettelen
безжизненный, ая, -ое
1. (мёртвый) жансыз;
безжизненное тело жансыз дене;
2. перен. суз, мааниси жок, кызыбаган;
безжизненная игра артиста артисттин кызыбаган оюну;
безжизненный взгляд суз кароо.
1) inanimé
безжизненное тело — corps inanimé
2) (невыразительный) sans expression, sans vie; terne (о взгляде)
безжизненный взгляд — regard inexpressif (или terne)
nedzīvs, neizteiksmīgs, stings, gurds
прил.
1) sin vida, exánime, inanimado
2) (невыразительный) inexpresivo, apagado
безжизненный взгляд — mirada inexpresiva
залхуу, идэвхгүй, үхээнц, урамг
Przymiotnik
безжизненный
martwy
Przenośny bezbarwny
بي جان ، مرده ؛ بي روح
livløs
1) беживотан, мртав
2) безизражајан
-fu, -li-ozimia, pasipo nguvu
-ая
-ое
1.җансыз, үле, үлгән; б. тело җансыз гәүдә 2.күч.сүнек, рухсыз, дәртсез; б. взгляд сүнек караш
беҷон, мурда
leblos
hayotsiz
1) книжн. (= мёртвый) senza vita; esanime (о человеке); inanimato (о вещах)
2) (невыразительный) smorto, scialbo
безжизненный взгляд — uno sguardo spento
прл
inanimado, inânime, sem vida
neživý
Краткая форма: безжизнен
¤ 1. безжизненное тело -- мертве т ло
¤ безжизненная степь -- безживний степ
¤ 2. безжизненный взгляд -- застиглий (млявий) погляд
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson