primordial

первозданный хаос — primordial chaos (тж. перен.)

книжн.

1) (извечный) спрадвечны, адвечны

2) перен. (первоначальный, неизменённый) першапачатковы, некрануты

первозданный хаос — страшэнны хаос (беспарадак)

спракаветны; спракавечны

первозданный хаос ирон. — le chaos {kao} originel

в первозданном виде — sous son aspect originel

pirmatnējs, sākotnējs

pierwotny;

-a kiasili;

первозда́нная красота́ — uzuri wa kiasili ед.

-ая

-ое

башлангыч (беренчел) хәлендәге, баштагы: в п. виде баштагы хәлендә △ п. хаос беренчел хаос

первозданный

қадимӣ, аввалӣ, кӯҳнатарин

прил.

1) книжн. primordiale, primigenio

2) перен. (чистый, нетронутый) intatto, vergine

прл кнжн

prisco, pristino; puro, (нетронутый) virgem

původní

Краткая форма: первозданен