overdo (d.), spoil* by overdoing (d.)

cock / boil again / anew, или once more (d.)

1. (о пищеварении) digest (d.) (тж. перен.)

переваривать прочитанное — digest what one has read

2. (об. в отриц. предложении) разг. (терпеливо переносить) stand* (d.), bear* (d.); stomach (d.)

он не переваривает лжи — he can't stand lies

он её не переваривает — he can't stand / bear her

{V}

մարսել

несовер.

1) (заново варить) пераварваць

2) (слишком долго варить) пераварваць

3) (о желудке) ператраўляць

4) перен. с отриц. (терпеть, переносить) пераносіць, цярпець

я не перевариваю лжи — я не пераношу (не магу цярпець) хлусні (маны)

5) перен. (усваивать, воспринимать) засвойваць, успрымаць

пераварваць

несов, переварить сов

1. (чрезмерно) παραβράζω·

2. (заново) ξαναβράζω·

3. физиол. χωνεύω·

4. перен χωνεύω:

он его не переваривает δέν τόν χωνεύει.

о желудкеemészteni

несов.

см. переварить;

я не перевариваю лжи разг. мен калпты жек көрөм, мен калпка чыдай албайм.

1) см. переварить

2) перен. разг. (чаще с отрицанием) supporter vt, souffrir vt

не перевариваю болтунов — je ne supporte pas les bavards

pārvārīt, vārīt no jauna; sagremot; ciest

1) (варить ещё раз) къайта къайнатмакъ

2) (варить слишком долго) къарарындан зияде къайнатмакъ

3) (пищу в желудке) эзим этмек

1) (варить ещё раз) qayta qaynatmaq

2) (варить слишком долго) qararından ziyade qaynatmaq

3) (пищу в желудке) ezim etmek

I

къайта къайнатмакъ (снова)

II

къарарындан зияде къайнатмакъ (слишком)

III

(пищу) эзим этмек

Czasownik

переваривать

rozgotowywać

przegotowywać

rozgotować się

przegotować

przegotowywać;trawić, przetrawiać;znosić;

فعل استمراري : دوباره پختن ؛ بيش از اندازه پختن ؛ هضم كردن ؛ مال خود كردن

fordøye

(пищу) -saga, -lainisha chakula;быть перева́ренным (разваренным) -ombojea

несов.

1) (чересчур) zerkochen (lassen) vt

2) (усвоить) verdauen vt

перевариваться — 1) (чересчур) zerkocht werden 2) (усвоиться) verdaut werden

несов. от переварить

trávit

техн., несов. переваривать, сов. переварить

переварювати, переварити