{V}
մարսել
совер.
1) (заново сварить) пераварыць
2) (слишком долго проварить) пераварыць
3) (о желудке) ператравіць
4) перен. (усвоить, воспринять) засвоіць, успрыняць
пераварыць; ператравіць; стравіць
сов.
1. что (заново) кайтадан бышыруу, кайта кайнатуу;
2. что (больше чем нужно) өтө бышырып жиберүү, ашыра бышырып жиберүү, өткөрө кайнатып жиберүү;
3. что (о желудке) сиңирүү (ашты, тамакты);
4. кого-что, перен. (стерпеть, перенести) чыдоо, көнүү.
1) (наново) recuire vt
2) (чересчур) trop cuire vt
3) (о желудке) digérer vt
pārvārīt; sagremot; paciest
1) (сварить ещё раз) къайта къайнатмакъ
2) (варить слишком долго) къарарындан зияде къайнатмакъ
3) (пищу в желудке) эзим этмек
1) (сварить ещё раз) qayta qaynatmaq
2) (варить слишком долго) qararından ziyade qaynatmaq
3) (пищу в желудке) ezim etmek
I
къайта къайнатмакъ (снова)
II
къарарындан зияде къайнатмакъ (слишком)
III
(пищу) эзим этмек
сов., вин. п.
1) (заново) recocer (непр.) vt
2) (чересчур) cocer demasiado
3) (о желудке) digerir (непр.) vt (тж. перен. разг. - усвоить)
4) разг. (примириться) reconciliarse
Czasownik
переварить
przegotować
strawić
Przenośny znieść
przegotować;przetrawić, strawić;znieść, strawić;
فعل مطلق : دوباره پختن ؛ بيش از اندازه پختن ؛ هضم كردن ؛ مال خود كردن
1) преварити желудац
2) прекувати
1.яңадан пешерү (кайнату) 2.артык (нык) пешерү, артык озак кайнату 3.сеңдерү, үзләштерү, эшкәртү: п. пищу азыкны үзләштерү △ не переваривать (кого-чего) (кемне-нәрсәне) өнәмәү, яратып бетермәү
аз сари нав пухтан, дубора ҷӯшондан, аз нав тафсондан
1) (чересчур) zerkochen (lassen) vt
2) (усвоить) verdauen vt
перевариться — 1) (чересчур) zerkocht werden 2) (усвоиться) verdaut werden
сов. - переварить, несов. - переваривать
1) В (сварить заново) ricuocere vt
2) (чересчур) cuocere vt troppo, stracuocere vt
3) digerire vt (о желудке) metabolizzare vt
4) (примириться) digerire vt, metabolizzare vt; sopportare con pazienza
не переваривать чего-л. — non poter sopportare qc non poter mandare giù qc; non sopportare qd; non poter vedere qd
сов
(заново) tornar a cozer, recozer vt; (чересчур) cozer demasiado; (о желудке) digerir vt; рзг прн (творчески усвоить) digerir vt; рзг прн (примириться) tolerar vt, engolir vt
strávit jídlo
сов. от переваривать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson