{V}

տեղափոխել

փոխադրել

совер. перавезці, мног. паперавозіць

см. перевозить I

перавезьці

сов см. перевозить.

• átszállítani

• átvinni

сов. кого-что

1. (в другое место) ташуу, ташып бүтүү, ташып түгөтүү, башка орунга ташып баруу;

2. (через что-л.) ташып өткөрүү, алып өтүү, алып чыгуу;

перевезти путников через реку жолоочуларды өзөндөн өткөрүү.

transporter vt, voiturer vt (что-либо); conduire vt (кого-либо)

перевезти мебель и т.п. (с квартиры на квартиру) — déménager des meubles, etc.

перевезти через реку — faire passer la rivière; transporter de l'autre côté de la rivière

pārcelt, pārvest

бир ерден бир ерге кочюрмек; бир ерден бир ерге ташымакъ

bir yerden bir yerge köçürmek; bir yerden bir yerge taşımaq

бир ерден бир ерге кочюрмек; бир ерден бир ерге ташымакъ

(1 ед. перевезу) сов., вин. п.

transportar vt, llevar vt; conducir (непр.) vt, pasar vt (кого-либо)

перевезти мебель и т.п. (с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.

перевезти через реку — llevar (pasar) al otro lado del río

перевезти детей на дачу — llevar los niños a la casa de campo

Czasownik

перевезти

przewieźć

przewieźć;

فعل مطلق : آوردن ، بردن ؛ حمل كردن

превести, превући

перевозить

несов.) 1.(аркылы, аша) чыгару (күчерү); п. через реку елга аркылы чыгару 2.алып бару, илтү, илтеп кую; п. детей на дачу балаларны дачага илтү

перевезти

аз ҷое ба ҷое бурдан, овардан, кӯчондан, кашондан

befördern vt, transportieren vt; bringen vt (доставить); übersetzen vt (на другой берег)

см. перевозить

сов. В

trasportare vt (dall'altra parte di un fiume, del fronte e sim); traghettare vt (на пароме)

сов

levar vt (em veiculo); transportar vt; (через) fazer passar

převézt

Деепричастная форма: перевезши

Дієприслівникова форма: перевізши

сов. от перевозить