(на пароме и т. п.) ferryman*; (на лодке) boatman*

перавозчык, -ка муж.

перавознік; перавозчык

м ὁ περάτης, ὁ πορθμεύς (на пароме и т. п.) I ὁ βαρκάρης, ὁ λεμβοῦ-χος (на лодке).

• на переправеrévész

• fuvaros

м.

кайык менен же паром менен суудан өткөрүп туруучу; кайыкчы, паромчу.

м.

passeur m (на пароме); batelier m (на лодке)

ташыйыджы

taşıyıcı

ташыйыджы

м.

barquero m (на лодке); almadiero m (на пароме)

Rzeczownik

перевозчик m

przewoźnik m

przewoźnik;

قايقران

скелеџија

(паромщик) mvushaji (wa-)

м 1.йөк ташучы 2.паромчы

перевозчик

нақлкунанда, кемачӣ, қайқчӣ, амадрон

vettore

- авиационный перевозчик- автодорожный перевозчик- железнодорожный перевозчик- морской перевозчик- официальный перевозчик

trasportatore, vettore

м.

corriere m, vettore; messaggero, messaggerie f pl (почта)

м

(на лодке) barqueiro m; (на пароме) balseiro m

přepravce