ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ ← |
→ ПЕРЕДНИК |
ПЕРЕДНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕДНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
front; (первый) first
передняя часть — fore-part
переднее колесо — front wheel
передний план — foreground
на переднем плане — in the foreground
передние конечности (четвероногих) — forelegs, forefeet
передний край (обороны) воен. — first line of defence; main line of resistance
• передние ряды в театре - orchestra;
• передний двор - vestibulum;
• передний танцор - praesul;
пярэдні
переднее колесо — пярэдняе кола
передние конечности — пярэднія канечнасці
передний край — пярэдні край
на переднем плане — на пярэднім плане
прил μπροστινός, ἐμπρόσθιος:
\~ие места οἱ μπροστινές θέσεις· \~ двор τό προαύλιο{ν}.
1. främre
den främre stötfångaren--передний буфер
{frem:st}2. främst
i främsta ledet--в первой шеренге, в авангарде, в первых рядах
передний, яя, -ее
алдыңкы, алдыңкы жактагы, алдыдагы;
переднее колесо алдыңкы дөңгөлөк;
на переднем плане алдыңкы планда.
de devant; premier (первый)
переднее колесо — roue f avant
передний край обороны — ligne f principale de la défense
передние конечности — membres antérieurs
передняя часть чего-либо — partie antérieure
на переднем плане — au premier plan
прил.
delantero, anterior; primero (первый)
передние конечности — patas delanteras
передний край обороны — línea principal de resistencia
на переднем плане — en primer plano
forrest, fremstпереднее колесо - forhjulпереднее стекло - frontrute
-яя
-ее
алдагы, алгы, ал ...; п. колесо ал тәгәрмәч; п. край обороны оборонаның алгы кыры
1) (находящийся впереди) Vorder-, der vordere; der vorderste (первый из многих)
на переднем плане — im Vordergrund
передние ноги — Vorderbeine pl
передние колеса — Vorderräder pl
передние ряды — die vorderen Reihen
в переднем ряду — in der vordersten {ersten} Reihe
2)
передний ход авто — Vorwärtsgang m
anteriore, davanti, che si trova in testa; che guida il gruppo (впереди идущий)
¤ передний край -- передній край
¤ передняя передача -- передня передача
¤ передние конечности -- передні кінцівки
техн.
передній; (о лицевой части постройки - ещё) чільний, фронтальний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson