сов.1. что қайта ойнау;-переиграть партию в шахматы шахмат партиясын қайта ойнау;2. что бәрімен ойнау, түгел ойнап шығу;-переиграть все мотивы барлық әуендерді түгел ойнап шығу;3. тым ұзақ ойнау, артығырақ ойнап жіберу;-ребенок переиграл бала артығырақ ойнап жіберді;4. жеңу, ұту, басым түсу;-переиграть с явным преимуществом айқын басымдылықпен жеңу;5. жасанды ойнау, тым әсірелеп жіберу
zagrać, rozegrać jeszcze raz (na nowo), rozegrać na nowo;przegrać, odegrać, grać;zakasować w grze, pokonać;grać zbyt długo (do przesady);przeszarżować;
1.яңадан (киредән) уйнау; п. партию в шахматы шахмат партиясен яңадан уйнау 2.күч.сөйл.яңадан (башкача) хәл итү: это дело нужно п. бу эшне башкача эшләргә кирәк 3.уйнап чыгу (бетерү); п. все пьесы барлык пьесаларны уйнап чыгу 4.театр.(рольне) арттырып уйнау
(заново сыграть) jogar de novo; (о муз произведении) tocar de novo; (все, многое) tocar vt (tudo, muita coisa); interpretar vt (todos, muitos papéis); театррзг exagerar vt; рзг (решить по-иному) mudar de ideia (de decisão); рзг (победить) superar vt