1. (отсутствие людей) absence of human beings, или of people
какое здесь безлюдье! — how lonely this place is!
2. (недостаток нужных людей) lack / deficiency / want of the right people
ср. бязлюддзе, -ддзя ср.
бязлюднасць, -ці жен.
на безлюдье — на бязлюддзі
с ἡ ἐρήμωση {-ις} (отсутствие людей) / ἡ ἔλλειψη {-ις} κατάλληλων ἀνθρώπων (недостаток в нужных людях):
на \~ье στήν ἀναβροχιά.
ср.
элсиздий, адамсыздык;
на безлюдье керектүү кишилердин жоктугунан.
с.
1) dépopulation f
2) (недостаток в нужных людях) manque m d'hommes
на безлюдье — прибл. faute de mieux
cilvēku trūkums, laužu trūkums, neapdzīvotība
Rzeczownik
безлюдье n
bezludzie n
с кеше юклык
безлюдье
беодамӣ, бекасӣ
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson