ПЕРЕПРАВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕПРАВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
passage, crossing; (брод) ford
переправа через реку — river crossing
десантная переправа воен. — ferrying (across)
морская паромная переправа — train ferry; car ferry
жен.
1) (действие) пераправа, -вы жен.
перавоз, -зу муж.
перавод, -ду муж.
см. переправить 1
2) (место) пераправа, -вы жен.
ж
1. (действие) ἡ διαπε-ραίωση {-ις} / ἡ διαπόρθμευση {-ις} (через реку):
плата за \~у τά πορθμεία·
2. (место) τό πέραμα, τό πορθμεῖον
1. överfart
överfarten till England gick bra--поездка (на корабле) в Англию прошла хорошо
ж.
1. (действие) өтүү, өткөрүү, өткөзүү, ашыруу (дарыядан, суудан);
2. (место) өткөөл, кечүү.
ж.
passage m; trajet m; traversée f (переезд)
переправа через реку — passage d'un cours d'eau (или d'une rivière)
переправа вброд — passage à gué
pārbrišana, pārcelšanās, pārpeldēšana, pāreja, pāriešana; pārbraucamā vieta, pārcelšanās vieta, pārceltuve, pāreja
1) (действие) кечме; кечюв
2) (место) кечит; кечюв ери
1) (действие) keçme; keçüv
2) (место) keçit; keçüv yeri
ж.
paso m, traspaso m
переправа через реку — paso de un río
переправа вброд — vado m, esguazo m
kivuko (vi-), mavusho мн., mvuko (mi-), uvushi ед.
ж.
1) (действие) traghettamento m; traversata f
2) (место) traghetto m, tragitto m
3) (средство) traghetto m
ж.
1) (действие и место) passagio (di fiume); traghettamento m
переправа в брод — (passaggio a) guado
2) (средство) traghetto
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson