swim* across; (в лодке) row across; (на корабле и т. п.) sail across; (на пароме) ferry over / across; (через) cross (d.); (вплавь) swim* (across); (в лодке) row (across); (на корабле и т. п.) sail (across); (на пароме) ferry (over, across)

они переправились (вплавь) и вышли на берег — they swam across and came out one the bank

они переправились через реку — they crossed the river

они переправились через реку на пароме — they ferried across the river

1) (через что) перапраўляцца

(переезжать) пераязджаць

(переходить) пераходзіць

переправляться через реку — перапраўляцца цераз раку

2) страд. перапраўляцца

перавозіцца

пераводзіцца

папраўляцца

выпраўляцца

см. переправлять

несов.

1. см. переправиться;

2. страд. к переправлять.

1) см. переправиться

2) страд. être transporté

tikt pāri, celties pāri, pārcelties, pāriet

кечмек

keçmek

кечмек

Czasownik

переправляться

przeprawiać się

przeprawiać się;

-vuka, -abiri;

переправля́ться че́рез пото́к — -kata maji;переправля́ться че́рез ре́ку — -pita mtoni

übersetzen vi (s), hinüberfahren vi (s)