revision; (приговора) review; (судебного дела) retrial; (решения) reconsideration

{N}

վերազննւմ

վերաքննւթյւն

վերանայւմ

перагляд, -ду муж.

перагляд

м ἡ ἀναθεώρηση {-ις}, ἡ ἐπα-νεξέταση {-ις1:

\~ судебного дела ἡ ἀναθεώρηση τής δικαστικής ὑποθέσεως.

1. revision

en revision av en lag--пересмотр закона, реформа закона

м.

кайта кароо, кайра кароо, кайта текшерүү;

пересмотр судебного дела соттук ишти кайра кароо.

м.

révision f; vérification f (проверка)

пересмотр дела юр. — révision d'un procès

после него не требуется пересмотра — on n'a pas besoin de corriger derrière lui

revidēšana, revīzija

бакъып чыкъув

baqıp çıquv

бакъып чыкъув

м.

revisión f, comprobación f; verificación f (проверка)

пересмотр дела юр. — revisión de la causa

шалган байцаалт, засвар

Rzeczownik

пересмотр m

przegląd m

ponowne przejrzenie/przeglądanie;ponowne rozpatrzenie/rozpatrywanie, rewizja;

بازنگري ، تجديد نظر ، مرور

1) преглед

2) проверавање, ревизија

ghairi (-), badilisho (ma-);

не подлежа́щий пересмо́тру — mkataa

м

пересмотреть

1.яңадан карап чыгу; п. книги китапларны яңадан карап чыгу 2.яңадан карау (тикшерү); п. проект проектны яңадан карау 3.сөйл.карап бетерү (чыгу); п. все пьесы чехова чеховның барлык пьесаларын карап чыгу

пересмотр

аз нав дида баромадан, тафтиши дубора

м.

Revision f

revisione, riesame

пересмотр в сторону повышения/понижения — revisione al rialzo/ribasso

- пересмотр цен

revisione

м.

revisione f; riesame m

м

revisão f; (проверка) verificação f

přehodnocení