совер.
1) пераступіць
перайсці
перасягнуць
перешагнуть порог — пераступіць парог
2) перен. (о чувстве) пераадолець
3) (о времени, пространстве) перасягнуць, пераступіць
перешагнуть через юношеский возраст — перасягнуць (пераступіць) цераз юнацкі ўзрост
átlépni
сов. что, через что
аттап өтүү, үстүнөн аттап өтүү;
он перешагнул порог ал босогодон аттап өттү.
enjamber vt; passer vt (переступить)
перешагнуть через порог — enjamber le perron
перешагнуть через препятствие — franchir un obstacle
pārkāpt, spert kāju, pāriet; pārkāpt
сов., (вин. п.)
pasar (atravesar) por encima
перешагнуть (через) порог — atravesar el umbral
Czasownik
перешагнуть
przekroczyć
Przenośny pokonać
przestąpić;pokonać, przezwyciężyć;przekroczyć;
прекорачити
(аркылы, аша) атлап чыгу (үтү); п. (через) порог бусагадан атлау
қадам партофта гузаштан
(что или через что) überschreiten vt, schreiten vi (über A)
сов. - перешагнуть, несов. - перешагивать
В
1) passare vt / superare vt con un lungo passo
перешагнуть порог — la soglia
2) перен. (преодолеть) superare vt, vincere vt
перешагнуть страх — prendere il coraggio a due mani
3) (перейти предел) (oltre) passare vt
он перешагнул за четвёртый десяток — ha superato la quarantina разг.
сов
passar por cima de; atravessar vt; ultrapassar vt, passar de
překročit
Деепричастная форма: перешагнув
Дієприслівникова форма: переступивши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson