ПЕРСПЕКТИВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРСПЕКТИВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. perspective (тж. иск.)
потеря перспективы — loss of perspective
2. (открывающийся вид) vista
3. мн. (виды на будущее) prospect(s); outlook sg.
♢ в перспективе — in perspective; in prospect
перспектыва, -вы
ж
1. ἡ προοπτική:
широкие \~ы ἡ εὐρεϊα προοπτική· в \~е στό μέλλον
2. (видимая даль) ἡ θέα
1. perspektiv
få perspektiv på ett problem--посмотреть на проблему со стороны i ett större perspektiv--в более широком смысле ett internationellt perspektiv--международная перспектива
{²'u:tsik:t}2. utsikt
ж.
1. (даль, пространство) ыраактык, мейкиндик;
2. жив. перспектива (ыраактыктан көрүнгөн нерсенин турушунча сүрөтү);
3. (вид, панорама) көрүнүш;
из окна открывалась прекрасная перспектива терезеден эң сонун көрүнүш көрүнүп турду;
4. перспективы мн. перен. (планы, виды на будущее) перспективалар (келечектин планы, келечек иштин жөнү);
перспективы на урожай түшүмдүн перспективалары;
в перспективе келечекте.
ж. в разн. знач.
perspective f
хорошие перспективы на урожай — de bonnes perspectives pour la récolte
в перспективе — en perspective
1) (будущее) келеджек, истикъбаль, перспектива
2) (на картине, фотографии) перспектива
1) (будущее) kelecek, istiqbal произн. истикъбаль, perspektiva
2) (на картине, фотографии) perspektiva
ж.
perspectiva f
хорошие перспективы — buenas perspectivas
линейная перспектива мат. — perspectiva lineal
с учетом перспективы (о рисунке) — en perspectiva
иметь перспективу на будущее — tener perspectiva
mwelekeo (mi-), tazamio (ma-), umbele ед.;
перспекти́вы — matumainio мн., matumaini мн.
ж 1.перспектива 2.(ерактан) күренеш; морская п. диңгез күренеше 3.күч.перспектива, алдагы хәл(ләр); хорошие перспективы на урожай игеннәр мул уңыш вәгъдә итә; в перспективе киләчәктә, перспективада
ж.
1) Perspektive f; Aussicht f (вид)
2) мн. ч.
перспективы (виды, планы на будущее) — Aussichten pl, Perspektiven pl
перспективы на будущее, на успех — Aussichten für die Zukunft, auf Erfolg
ж.
prospettiva тж. перен. eventualità
законы перспективы мат. — le leggi della prospettiva
хорошие перспективы — buone prospettive
отсутствие перспективы — mancanza di prospettiva
какова перспектива этого дела? — come si prospetta quest'affare?; che esito potrebbe avere la cosa?
в перспективе — in prospettiva / futuro
матем.
перспектива
- аксонометрическая перспектива- воздушная перспектива- диаметрическая перспектива- изометрическая перспектива- линейная перспектива- панорамная перспектива- плоскостная перспектива- производная перспектива- прямая перспектива- рельефная перспектива- свободная перспектива- собственная перспектива- сферическая перспектива- центральная перспектива
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson