ņirbēt; būt raibam, raibi mirdzēt; būt pārāk izraibinātam, būt pārāk raibam, žilbināt; kļūt arvien raibākam, kļūt raibam; būt bagātam, būt pilnam, mudžēt
1) Т (виднеться, отличаться пестротой) essere variopinto / smaltato; baluginare vi (e) (davanti agli occhi) (мелькать перед глазами); essere sparso / disseminato (di qc); essere infiorato (di qc)
луг пестрел цветами — i fiori smaltavano il prato
статья пестрела цитатами — l'articolo era infiorato / lardellato предосуд. di citazioni
на полях страниц пестрели пометки — i margini delle pagine disseminate di postille