ПЕЧЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕЧЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. stove; (духовая в плите и т. п.) oven
электрическая печь — electric stove; (в автомашине) heater
железная печь — iron stove
кафельная печь — tile stove
2. тех. furnace
печь для обжига — kiln
кремационная печь — incinerator
2. испечь1. (вн.; в печи) bake (d.)
2. тк. несов. (обдавать сильным жаром) be hot
солнце печёт — the sun is hot
• при неостывающей печи (с неослабным прилежанием) - semper ardente camino;
печь пироги — пячы пірагі
солнце печёт голову — сонца пячэ галаву
печь как блины — пячы як бліны
II сущ. печ, род. печы жен.русская печь — руская печ
изразцовая печь — кафельная печ
голландская печь — грубка
доменная печь — доменная печ
плавильная печь — плавільная печ
электрическая печь — электрычная печ
нагревательная печь — награвальная печ
лежать на печи — ляжаць на печы
печ, печы- печь диффузионная- печь дуговая- печь индукционная вакуумная
русская \~ μεγάλη χτιστή σόμπα· доменная \~ ἡ ὑψικάμινος.печьII
несов , (выпекать) ψήνω, ὀπτῶ, ψήνω στον φοϋρνο·
2. (о солнце) καίω, ήλιοκαίω.
1. bakar
{²g'as:ar}2. gassar
solen gassar--солнце печёт
{²gr'ed:ar}3. gräddar
grädda pannkakor--печь блины (блинчики)
{spi:s}4. spis
öppen spis--камин
• в печкеsűtni
• солнце печетtűzni \~ a nap
• существительноеkemence
печь I
несов.
1. что бышыруу, кактап бышыруу, катырма кылып бышыруу;
печь хлеб нан бышыруу;
2. (обдавать жаром, зноем) кыздыруу, ысытуу, ысык тийүү;
сегодня весь день печёт солнце бүгүн керели кечке күн ысык. тийди;
как блины печь разг. бир нерсени лыпылдатып жасай берүү.
печь II
ж.
меш, печь;
русская печь орус меши;
доменная печь домна меши, домна печи.
poêle m; four m (русская); fourneau m (на заводе)
доменная печь — haut (придых.) fourneau
электрическая печь — fourneau électrique
железная печь — poêle de fonte
сажать в печь (хлеб и т.п.) — enfourner vt
II гл.1) (хлеб и т.п.) cuire vt
2) (о солнце) brûler vt
1) (готовить) пиширмек
печь хлеб - отьмек пиширмек
2) (печка) соба, оджакъ, фурун
доменная печь - маден собасы
1) (готовить) pişirmek
печь хлеб - ötmek pişirmek
2) (печка) soba, ocaq, furun
доменная печь - maden sobası
I
несов. пиширмек
печь хлеб — отьмек пиширмек
II
жен. соба, оджакъ, фурун
••
доменная печь — маден собасы
horno m; estufa f (для обогрева)
кафельная печь — estufa de azulejos
доменная печь — alto horno
плавильная печь — horno de fundición (de fusión)
электрическая печь — hornillo eléctrico
кремационная печь — horno crematorio, incinerador m
сажать в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••
лежать на печи прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
II (1 ед. пеку) несов.1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt
2) (вин. п.) (о солнце) quemar vt, abrasar vt
3) безл. разг. (о чувстве жжения) picar vi
1. сущ. ovnизразцовая печь - kakkelovn2. гл. bake; steke
1) (печка) stovu (-), tanuu (-; ma-);(для обжига глиняной посуды) joko (ma-);
печь для о́бжига цеме́нта — kalibu (-);печь небольша́я гли́няная (для выпечки хлеба) — mofa (-);медеплави́льная печь — meko ya kuyeyusha shaba мн.;плави́льная печь — kalibu (-);сталеплави́льная печь — tanuu la kuyeyusha chuma (ma-)
2) (выпекать) -choma, -oka;
тот, кто печёт — mwokaji (wa-)
I.пешерү; печь пироги бөккән (бәлеш) пешерү; солнце печёт голову кояш башны пешерә II.печь
ж мич; русская печь рус миче; доменная печь домна миче
Ofen m
II глаг.1) (хлеб и т.п.) backen vt
2) (о солнце) brennen vi, stechen vi
ж.
1) (промышленная) forno m, fornace f
2) (отопительная) stufa f
•
барабанная печь, печь барабанного типа — forno a tamburo {/ex]
печь для обжига во взвешенном состоянии — forno di arrostimento flash
непрерывная печь, печь непрерывного действия — forno continuo
периодическая печь, печь периодического действия — forno (a funzionamento) intermittente, forno (a funzionamento) discontinuo
работающая на инфракрасных лучах печь — forno a raggi infrarossi
рекуперативная печь, рекуперационная печь — forno a recupero (di calore)
стекловаренная печь, стеклоплавильная печь — forno per vetro {di vetreria}
термическая печь, печь термической обработки — forno (di trattamento) termico
цементная печь, цементообжигательная печь — forno per cemento
- автоматическая печь- агломерационная печь- анодная печь- башенная печь- большегрузная печь- вакуумная печь- ванная печь- ватержакетная печь- вертикальная печь- возгоночная печь- восстановительная печь- вращающаяся печь- вращающаяся барабанная печь- вулканизационная печь- печь выдержки- высоковакуумная печь- высокочастотная печь- газовая печь- гарнисажная печь- печь Геру- гипсообжигательная печь- голландская печь- горизонтальная печь- горшковая печь- градуировочная печь- двойная печь- двухкамерная печь- двухмуфельная печь- двухсердечниковая печь- действующая печь- дистилляционная печь- печь для азотирования- печь для возгонки цинка- печь для выравнивания температуры- печь для выращивания кристаллов- печь для вытопки- печь для газовой цементации- печь для дистилляции цинка- печь для закалки- печь для коксования- печь для купелирования- печь для нагревания заклёпок- печь для нагрева слитков- печь для нормализации- печь для обезуглероживания- печь для обжига- печь для обжига в кипящем слое- печь для обжига гипса- печь для обжига гончарных изделий- печь для обжига извести- печь для обжига кирпича- печь для обжига пирита- печь для обжига цемента- печь для обугливания- печь для отжига- печь для отжига стекла- печь для отжига труб- печь для отпуска- печь для перегонки- печь для переплавки- печь для производства серы- печь для прокаливания- печь для рафинирования- печь для спекания- печь для сухой перегонки- печь для сухой перегонки угля- печь для термообработки- печь для хлорирования- печь для цементации- печь для эмалировки- доменная печь- древесно-угольная печь- дровяная печь- дуговая печь- закалочная печь- зеркальная радиационная печь- известеобжигательная печь- индукционная печь- индукционная плавильная печь- печь инфракрасного излучения- камерная печь- канальная печь- карбидная печь- карусельная печь- каскадная печь- качающаяся печь- кафельная печь- печь кипящего слоя- кислая печь- коксовальная печь- коксовая печь- колодезная печь- колпаковая печь- колчеданная печь- кольцевая печь- конвейерная печь- конвекционная печь- контактная печь- короткобарабанная печь- дуговая печь косвенного нагрева- кузнечная печь- купеляционная печь- кухонная печь- лабораторная печь- литейная печь- мазутная печь- мартеновская печь- медеплавильнавя печь- металлургическая печь- методическая печь- механизированная печь- микроволновая печь- многозонная печь- многокамерная печь- многоподовая печь- многостопная печь- многотигельная печь- многоярусная печь- мусоросжигательная печь- муфельная печь- печь на горячем дутье- нагревательная печь- печь на жидком топливе- печь на кислородном дутье- наклонная печь- печь на твёрдом топливе- нефтяная печь- низкочастотная печь- низкошахтная печь- нормализационная печь- обжигательная печь- обжиговая печь- однослойная печь- однотигельная печь- печь однофазного тока- печь окончательного рафинирования- опрокидывающаяся печь- опытная печь- основная печь- отжигательная печь- отражательная печь- охладительная печь- печь переменного тока- переносная печь- плавильная печь- плазменная печь- плазменнодуговая печь- пламенная печь- подовая печь- подогревательная печь- полимеризационная печь- полуавтоматическая печь- пробирная печь- промежуточная печь- промышленная печь- проходная печь- дуговая печь прямого нагрева- пудлинговая печь- радиационная печь- рафинировочная печь- револьверная печь- регенеративная печь- резисторная печь- ретортная печь- роликовая печь- роторная печь- рудообжигательная печь- печь с автоматической загрузкой- садочная печь- печь с атмосферой инертного газа- печь с боковой выгрузкой- сварочная печь- свинцово-плавильная печь- печь с внешним горном- печь с внутренним обогревом- печь с водяной рубашкой- печь с вращающейся ретортой- печь с вращающимся пламенем- печь с вращающимся подом- печь с вращающимся сводом- печь с выдвижным подом- печь с газогенератором- печь с горелками- печь с графитовым нагревателем- печь с двумя топками- секционная печь- печь с естественной тягой- печь с закрытой дугой- печь с защитной атмосферой- печь Сименса- сименс-мартеновская печь- печь с испарительным охлаждением- печь системы Аякс- печь системы Грефа- печь с качающимся балансиром- печь с качающимся подом- печь с кислой футеровкой- печь с контролируемой атмосферой- печь скоростного нагрева- печь с нагнетательной тягой- печь с наклонным подом- печь с наружным обогревом- печь с независимой дугой- печь с непрерывной загрузкой- печь с окислительной атмосферой- солнечная печь- печь сопротивления- печь со свечой- печь со сменным подом- печь со смешанной шихтой- печь с основной футеровкой- печь с основным подом- печь со съёмным сводом- печь с паровым обогревом- печь с плоским подом- печь с погружённой дугой- печь с подвижными заслонками- печь с подвижным подом- печь с подовыми брусьями- печь с принудительной тягой- печь с проводящим подом- печь с пульсирующим подом- печь с радиационными горелками- печь с радиационными трубами- печь с регулируемой атмосферой- печь с роликовым подом- печь с сухим дутьём- сталеплавильная печь- печь Стассано- стационарная печь- стержневая печь- печь с толкателем- сушильная печь- печь с форсунками- печь с фронтальной выгрузкой- печь с цепным подом- печь с шагающими балками- печь с шагающим подом- печь Тальяферри- тигельная печь- толкательная печь- томильная печь- трёхзонная печь- печь трёхфазного тока- трёхъярусная печь- трубчатая печь- туннельная печь- ульевая коксовая печь- ульевая печь- ферросплавная печь- фришевальная печь- хлебопекарная печь- цементационная печь- печь центробежного типа- циклонная печь- печь циклонного типа- цилиндрическая печь- шахтная печь- электрическая печь- электродоменная печь- электродуговая печь- электроннолучевая печь- электросталеплавильная печь- эмалировочная печь- печь Эру- этажная печь
1) (готовить пищу) cuocere al forno
2) (обжигать, палить) bruciare vt, vi (a); scottare vi (a)
солнце печёт — il sole brucia / scotta
3) безл. разг.
у меня внутри что-то печёт — ho un bruciore dentro
печь как блины — sfornare a getto continuo
II ж.stufa; forno m (в пекарне); fornace f (фабричная)
доменная печь — altoforno m
плавильная печь — fornace per fondere
сажать в печь (хлеб) — infornare (il pane)
лежать на печи — grattarsi la pancia; contare i travicelli
(действие) пекти
- печься
II техн.піч, род. печі; (комнатная) груба
- агломерационная печь- барабанная печь- бестигельная печь- вакуумная печь- вакуумно-водородная печь- ванная печь- ватержакетная печь- водородная печь- восстановительная печь- вращающаяся печь- высокочастотная печь- газовая печь- генераторная печь- двухъярусная печь- доменная печь- дуговая печь- железоплавильная печь- закалочная печь- индукционная печь- ионная печь- калильная печь- камерная печь- карбидная печь- карусельная печь- каскадная печь- качающаяся печь- кирпичеобжигательная печь- кислая печь- колодцевая печь- колпаковая печь- конвейерная печь- кузнечная печь- купеляционная печь- мартеновская печь- металлоплавильная печь- многокамерная печь- многоподовая печь- муфельная печь- нагревательная печь- напольная печь- обжигательная печь- оптическая печь- отжигательная печь- отражательная печь- очаговая печь- печь сопротивления- плавильная печь- плазменная печь- плазменнодуговая печь- пламенная печь- протяжная печь- проходная печь- пудлинговая печь- разводная печь- рафинировочная печь- регенеративная печь- рекуперативная печь- ретортная печь- роликовая печь- ротационная печь- роторная печь- рудовосстановительная печь- рудообжигательная печь- садочная печь- сварочная печь- свинцеплавильная печь- секционная печь- солнечная печь- стекловаренная печь- стеклоплавильная печь- сульфатная печь- сушильная печь- сыродутная печь- термическая печь- тигельная печь- томильная печь- трубчатая печь- тоннельная печь- туннельная печь- углевыжигательная печь- ферросплавная печь- хлебопекарная печь- цементационная печь- шлаковозгоночная печь- щелевая печь- электрическая печь- электродоменная печь- электродуговая печь- электронно-лучевая печь- электроплавильная печь- эмалировочная печь
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson