pie; (открытый с фруктами) tart

пирог с яблоками — apple pie / turnover

♢ ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами посл. — keep your breath to cool your porridge

• пирог с яйцом - laganum ovarium;

{N}

կարկանդակ

пірог, род. пірага муж.

пірог

пирог м

1. pirog

• kalács

• sütemény

м.

пирог (арасына бир нерсе салынып бышырылган нан, самса);

пирог с мясом ичине эт салынган пирог.

м.

pâté m; gâteau m, tourte f, tarte f (сладкий)

пирог с грибами — tourte aux champignons

воздушный пирог — soufflé m

pīrāgs

борек, кобете, бурма, тава локъум, булгъача

börek, köbete, burma, tava loqum, bulğaça

муж. бурма, кобете, тава локъум, борек, булгъача

м.

pastel m, pastelón m, empanada f; torta f (сладкий)

••

вот такие пироги прост. — así son las cosas

ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами посл. — en boca cerrada no entran moscas

торт

Rzeczownik

пирог m

pieróg m

ciasto n

пирога f

piroga f

pieróg, placek, ciasto;

كلوچه گوشتي

бурек од киселог теста, испуњен месом, сиром, јајима и др.

mkate (mi-), pai (-);

пиро́г откры́тый с фрукто́вой начи́нкой (вареньем и т. п.) — flani (-);пиро́г с варе́ньем — andazi jamu (ma-);пиро́г сла́дкий из ри́совой му́ки — kibibi (vi-);пиро́г с мя́сом, пе́рцем и лу́ком, обжа́ренный в ма́сле — sambusa (-);пиро́г из ри́совой му́ки и мя́коти коко́сового оре́ха — manda (-)

м бөккән, бәлеш, сумса; п. с капустой кәбестә бөккәне; п. с мясом итле бәлеш

пирог

пирог, санбӯса

м.

Pirogge f; Kuchen m (сладкий)

пирог с мясом — eine Pirogge mit Fleischfüllung

пирог с яблоками — Apfelkuchen m

м.

1) метал. focaccia f, torta f

2) (осадок на фильтре) torta f (di filtrazione)

м.

pasticcio; torta f (сладкий)

••

вот такие пироги! — così è!; così stanno le cose!; tant'è

м

pastelão m; (сладкий) torta f

piroh

техн.

пиріг, -рога

- коксовый пирог- пирог агломерата