food

горячая пища — hot food; hot meals pl.

пища для ума — food for thought, mental pabulum

духовная пища — spiritual nourishment / food

давать пищу слухам, подозрениям и т. п. — feed* rumours, suspicions, etc.

• употреблять в пищу (com)edere;

• годный в пищу - esculentus (animalia; frusta);

• животное, годное в пищу - pecus ad vescendum apta;

{N}

կեր

կերակւր

սնւնդ

ւտելեղեն

жен.

1) ежа, -жы жен.

(съестные припасы) харч, род. харчу муж.

(корм) корм, род. корму муж.

(кушанье) страва, -вы жен.

яда, род. яды жен.

(питание) харчаванне, -ння ср.

здоровая пища — здаровая ежа

лёгкая пища — лёгкая ежа

мясная пища — мясная ежа, мясны харч

пища животных — корм жывёл

горячая пища — гарачая страва

пища и питьё — яда і піццё

пригодный для пищи — прыгодны для яды

употреблять в пищу — есці, ужываць як ежу (для яды)

2) (вещества, питающие организм) пажытак, -тку муж.

пища растений — пажытак раслін

3) перен. пажытак, -тку муж., пажыва, -вы жен.

духовная пища — духоўны пажытак

пища для ума — пажытак для розуму

давать пищу чему-либо перен. — даваць пажыву чаму-небудзь

на пище святого Антония шутл. — на харчах святога Антонія, святым духам

ежа; наедак; пажытак; спажыва; спажытак; страва; харч

храна ж

ж прям., перен ἡ τροφή, ἡ θροφή:

горячая \~ ἡ ζεστή τροφή· давать \~у чему-л. δίνω ἀφορμή, δίνω τροφή γιά κάτι.

1. föda

2. kost

3. spis

andlig spis--духовная пища

• étel

• eledel

• ennivalo

• táplálék

ж.

1. тамак, аш, оокат;

лёгкая пища жеңил оокат;

2. перен. азык;

духовная пища духовный азык;

пища для ума акыл азыгы;

давать пищу чему-л. узун кулактын, кеп-келечтин чыгышына жана таралышына жардам кылуу.

ж.

nourriture f

горячая пища — repas chaud

••

духовная пища — nourriture spirituelle

давать пищу чему-либо — donner matière à qch

ēdieni, uzturs, pārtika, barība, ēdamais

аш, емек, гъыда

готовить пищу - аш пиширмек

aş, yemek, ğıda

готовить пищу - aş pişirmek

жен. аш, емек, гъыда

готовить пищу — аш азырламакъ

ж.

alimento m (тж. перен.); pitanza f (животных)

горячая пища — comida caliente

духовная пища — maná espiritual

давать пищу (чему-либо, для чего-либо) — dar pábulo a, echar leña al fuego

пища для размышлений — materia en qué pensar

на пище святого Антония шутл. — con la comida de San Antonio, hambriento

хүнс тэжээл, тэтгэвэр, тэтгэлэг

Rzeczownik

пища f

jedzenie n

pożywienie n

pokarm m

żywność f

strawa f

Przysłówek

пища

piszcząc

kwiląc

jedzenie, pokarm, pożywienie, żywność, strawa;pożywka;

فقط مفرد : غذا ، خوراك

føde, næring

храна јело

chakula (vy-), kilaji (vi-), kiliwa (vi-), mlo (mi-), vitafunio мн., maakuli мн., malaji мн., malisho мн., kuti (-) устар.;

пи́ща в доро́гу — chakula cha kufungasha (vy-);пи́ща вку́сная и разнообра́зная — mapochopocho мн.;пи́ща пло́хо пригото́вленная — matabwatabwa ( мн.), mbwende (-);пи́ща проста́я гру́бая — maponea мн.;пи́ща разогре́тая — uporo ед.;пи́ща, оста́вшаяся по́сле у́жина — mwiku (miiku);пи́ща, оста́вленная с полу́дня — kiporo cha mchana (vi-);пи́ща, оста́вленная с ве́чера — kiporo cha jana (vi-), uporo ед.;пи́ща, оста́вшаяся по́сле у́жина — bariyo (-);вече́рняя пи́ща (первая после дневного поста во время месяца рамадана) — futari (-);пи́ща, съеда́емая в день поминове́ния уме́рших — malimati мн.;пи́ща, пригото́вленная накану́не — kiporo (vi-)

ж 1.азык, ашамлык, аш, ризык, (иск.нигъмәт), (иск.тәгам); мясная п. ит азыклар, итле ашамлыклар; растительная п. үсемлек азыклар 2.күч.азык; духовная п. рухи азык; это п. для лишних разговоров кирәкмәгән сузләргә азык бу

пища

хӯрок, хӯрокворӣ, хӯрокӣ, ғизо, авқот, таом

ж.

1) Nahrung f, Kost f; Essen n (еда)

горячая пища — warmes Essen

2) перен.

духовная пища — geistige Nahrung

давать пищу чему-л. — etw. Nähren

ne'mat, osh, oziq, taom, tomoq

1) alimento

2) cibo

3) vitto

ж.

1) cibo m, vitto m, alimento m тж. спец.; alimentazione f, nutrimento m (питание)

горячая пища — piatti caldi

молочная пища — latticini m pl

жирная пища — cibo grasso

простая / грубая пища — cibo grosso

постная пища — cibo magro

тяжёлая пища — cibo pesante

подогретая пища — cibo riscaldato

питательная пища — cibo sostanzioso

мучная пища — cibi farinacei

2) перен. alimento m

духовная пища — nutrimento dello spirito / alimento

••

давать пищу для разговоров книжн. — alimentare le chiacchiere / le dicerie; dare adito / alimento alle voci; provocare scandalo / pettegolezzi

ж

alimento m; (еда) comida f

potrava

Деепричастная форма: пищав, пища

Дієприслівникова форма: пищавши, пищачи