whining
плаксивый ребёнок — cry-baby
плаксивым голосом — in a whining voice
{A}
լալկան
լացկան
разг. плаксівы
плаксівы
прил κλαψιάρικος, παραπονιάρικος.
1. grinig
плаксивый, ая, -ое
1. (часто плачущий) ыйлаак, жашык;
плаксивый ребёнок ыйлаак бала;
2. (жалобный) ыйламсыраган, аянычтуу, жашык;
плаксивый голос ыйламсыраган үн, жашык үн.
pleurard
плаксивый ребёнок — enfant pleurnicheur (или pleurard)
raudulīgs
прил.
llorón, lloroso
плаксивое лицо — cara de llorón
плаксивым голосом — con voz lastimera (lastimosa)
płaczliwy, mazgajowaty, płaksiwy;łzawy;
плачљив, кењкав
-ая
-ое
елак; п. ребёнок елак бала; п. голос елак тавыш
плаксивый
гирёнчак, сергиря
weinerlich
yig'loq
прил. разг.
piagnucoloso, piagnucolone
прл
choroso, choramingador
uplakaný
Краткая форма: плаксив
сравн. ст.: плаксивее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson