unceasing, ceaseless; (о поезде и т. п.) non-stop

• безостановочная болтовня - sine intervallo loquacitas;

безупынны, няспынны

безупынны; беспрыпыначны; няспынны

прил ἀδιάλειπτος, ἀκατάπαυστος, ἀδιάκοπος.

continu, ininterrompu

безостановочный поток машин — flot ininterrompu des voitures

neapturams, nemitīgs, ilgstošs, nepārtraukts, nerimstošs

прил.

ininterrumpido, continuo, sin interrupción, sin parada

зогсоолгүй, шууд,

بي وقفه ، ايست ناپذير ، وقفه ناپذير ؛ بدون توقف ، يكسره

непрекидан, непрестан

bila ya kituo, -a daima, bila ya kikomo

-ая

-ое

туктаусыз, өзлексез; б. движение туктаусыз хәрәкәт

безостановочный

беист, бетаваққуф, пайваста, бефосила

ununterbrochen, unaufhörlich

to'xtovsiz

прил.

ininterrotto, continuo, incessante, senza soste

прл

sem cessar, contínuo, ininterrupto

nepřetržitý

¤ безостановочное движение -- безупинний (невпинний) рух

техн.

безперестанний, безупинний, невпинний, неспинний, безперервний, безугавний; (без остановок) без зупинок