shawl; (на голову) kerchief, headscarf

носовой платок — (pocket) handkerchief; hanky разг.

{N}

գլխակապ

գլխանոց

թաշկինակ

муж. хустка, -кі жен.

носовой платок — насавая хустачка, насоўка

на чужой роток не накинешь платок — нікому язык не завяжаш

хустка; хусціна; хусьціна

- посконный платок

- большой платок

- носовой платок

м

1. τό σάλι (шаль) / τό κεφα-λόπανο, τό τσεμπέρι, τό φακιόλι (косынка)·

2. (носовой) τό μαντήλι, τό ρηνό-μακτρο{ν}.

1. schalett

2. sjalett

3. skynke

• на головуfejkendö

• kendő

м.

1. (головной) жоолук;

пуховый платок тыбыт жоолук;

шёлковый платок жибек жоолук;

2. (носовой) бет аарчы, жүз аарчы, кол жоолук.

м.

foulard m (de cou, de tête); fichu m; châle m (шаль)

пуховый платок — châle d'angora

носовой платок — mouchoir m (de poche)

lakats

явлыкъ

носовой платок - джеп явлыгъы, пошу, мендиль

yavlıq

носовой платок - cep yavlığı, poşu, mendil

муж. явлукъ

носовой платок — джеп явлугъы, пошу, мендиль

м.

pañuelo m; toquilla f (шерстяной)

головной платок — pañuelo de (para la) cabeza

(носовой) платок — pañuelo de bolsillo (de la mano), pañuelo m, moquero m

алчуур

Rzeczownik

платок m

chustka f

chusta f

chustka, chusta;chustka (chusteczka) do nosa;

روسري ، چارقد ؛ دستمال گردن

tørkle

1) марама

2) марамица

barasati (-), taulo (-; ma-);

плато́к головно́й — leso (-; ma-), msuani (mi-), ushungi (shungi; ma-);плато́к носово́й — ankachifu (-; ma-), leso ya kamasi (-), leso ya mafua (-);плато́к цветно́й — dusumali (-);плато́к ше́йный — kashida (-), msuani (mi-);большо́й плато́к — shali (-)

м яулык; носовой п. кулъяулык

платок

рӯймол, рӯмол, сарбанд

м.

Tuch n

носовой платок — Taschentuch n

ro'mol

м.

fazzoletto; fazzoletto da naso (носовой); foulard фр., fisciù уст., fazzoletto da collo (шейный)

головной платок — fazzoletto da testa; scialle (шаль)

махать платком — agitare / sventolare il fazzoletto

вытереть лоб платком — passarsi il fazzoletto sulla fronte

завязать узелок на платке — fare un nodo al fazzoletto

обыграть на носовом платке спорт. — dribblare qd su un fazzoletto

м

lenço m; (шаль) xale m, xaile m

šátek

¤ носовой платок -- носова хусточка