совер. плюнуць

раз плюнуть — раз плюнуць

плюнуть некуда — плюнуць няма куды

плюнуть в лицо — плюнуць у твар

плюнуть на всё — плюнуць на ўсё

плюнуць

сов см. плевать· \~ некуда разг δέν ἔχει μέρος νά πατήσεις.

köpni

однокр.

1. түкүрүү, түкүрүп жиберүү;

2. на кого-что, перен. разг. түкүрүү (кол силкүү, тоотпоо).

см. плевать

••

раз плюнуть разг. — c'est un jeu d'enfant

плюнуть некуда разг. — on n'a pas la place de se retourner

не плюй в колодец: пригодится воды напиться посл. — il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau

iespļaut, uzspļaut, nospļauties

тюкюрмек

tükürmek

тюкюрмек

однокр. к плевать

••

не плюй в колодец: пригодится воды напиться посл. — no se puede decir que de este agua no beberé

плюнуть некуда прост. — no caber de pies; no hay donde poner un pie

плюнь в глаза тому, кто... прост. — manda a freír espárragos al que...

раз плюнуть в знач. сказ. прост. — es coser y cantar; está chupado, está a pluma y a pelo

Czasownik

плюнуть

plunąć

splunąć

plunąć, splunąć;machnąć ręką;

فعل مطلق : تف كردن ، تف انداختن ؛ پشت پا زدن

пљунути

төкерү; плевать он хотел на ваши замечания төкерә ул сезнең шелтәләргә △ плевать в потолок түшәмгә төкереп яту; раз плюнуть төкереп тә бирмибез

см. плевать

сов. однокр.

sputare vi (a); tirare uno sputo

••

раз плюнуть прост. — è come bere un uovo

плюнуть некуда / негде прост. — non si sa dove mettere i piedi

плюнуть да растереть прост. — è una cosa che mi fa ridere; non ci penso nemmeno

сов

cuspir vi, dar uma cuspida

plivnout

Деепричастная форма: плюнув

Дієприслівникова форма: плюнувши