dance (тж. перен.), do folk dancing
♢ плясать под чью-л. дудку — dance to smb.'s tune / piping
{V}
խաղալ
несовер. скакаць
(танцевать) танцаваць
плясать под чью-либо дудку — скакаць пад чыю-небудзь дудку
несов χορεύω· ◊ \~ под чыо· -либо дудку разг γίνομαι πειθήνειο ὅρ-γανο κάποιου.
• о свете, теняхimbolyogni
• táncolni
несов. что
бийлөө, бийлеп туруу;
он любит плясать ал бийлегенди жакшы көрөт;
плясать под чью-л. дудку бирөөнүн дегени менен болуу.
danser vi
••
плясать под чью-либо дудку разг. — marcher sous la houlette (придых.) de qn; se laisser mener (par le bout du nez)
dejot, dancot; lēkāt
несов., (вин. п.)
bailar vi, danzar vi
плясать перед кем-либо — arrastrarse ante alguien
плясать под чью-либо дудку — bailar al son que le tocan (al son de la flauta)
Czasownik
плясать
tańczyć
Przenośny skakać
tańczyć, pląsać;skakać;
فعل استمراري : رقص كردن ، پايكوبي كردن
играти, плесати
-cheza dansi, -cheza ngoma;
пляса́ть ру́мбу — -menyeka rumba, -sokota rumba
1.(бию) бию; п. вприсядку чүгә-чүгә бию 2.күч.сөйл.биешү; стрелки на приборах пляшут прибор уклары биешә △ п. под (чью) дудку (кемнең) кубызына бию
рақс кардан, рақсидан, арғушт рафтан
tanzen (vi, vt)
несов. В разг.
ballare vi (a), danzare vi (a)
плясать перед кем-л. — leccare vt, strisciare vi (a)
плясать под чью-л. дудку — essere comandato a bacchetta (da qd)
нсв
bailar vt vi, dançar vt vi
tančit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson