1. (по нашему мнению) as we think; in, или according to, our opinion; to our way of thinking

2. (по нашему желанию) as we would wish; as we would have it; (по нашему совету) as we advise

вышло по-нашему — we have it our own way; it has turned out as we would have wished

3. (по нашему обычаю) according to our custom

нареч. па-нашаму

нареч

1. (о мнении) κατά τήν γνώμη μας·

2. (о желании) ὅπως θέλουμε ἐμεϊς·

3. (как у нас) ὅπως σέ μᾶς, ὅπως τά δικά μας, σύμφωνα μέ τά δικά μας ἔθιμα.

как у нас заведеноszokás

нареч.

бизче, биздикиндей, биздин оюбузча, биздин пикирибизче (по нашему мнению); биздин кеңешибиз боюнча (по нашему совету); биздин каалообуз боюнча, биздин каалаганыбызча, биз тилегендей (по нашему желанию).

selon nous, à notre avis (о мнении); à notre guise, à notre gré (о желании); comme chez nous, à notre manière (как у нас)

mums pa prātam, pēc mūsu prāta; mūsu valodā

1) (по нашему мнению) бизимдже, бизим фикримиздже, бизге коре, бизге къалса

2) (по нашему желанию) истегенимиз киби

3) (как у нас) бизим киби, биздеки киби

1) (по нашему мнению) bizimce, bizim fikrimizce, bizge köre, bizge qalsa

2) (по нашему желанию) istegenimiz kibi

3) (как у нас) bizim kibi, bizdeki kibi

нареч.

1) (по нашему мнению) бизимдже, бизим фикиримиздже, бизге коре, бизге къалса

2) (по нашему желанию) истегенимиз киби

3) (как у нас) бизим киби, биздеки киби

нареч.

1) (о мнении) a nuestro modo de ver, a nuestro juicio

2) (о желании) a nuestro antojo, según nuestro deseo

3) (как у нас) como en nuestra casa, como nosotros

Przysłówek

по-нашему

po naszemu

naszym zdaniem

по-нашему

аз рӯи хоҳиши мо

bizningcha

1) (по нашей воле, желанию)

всё будет по-нашему — sara come vogliamo noi

2) (так, как делаем мы)

работайте по-нашему — lavorate come lavoriamo noi

3) вводн. сл. (по нашему мнению) secondo noi, a nostro parere, secondo come la pensiamo noi

по-нашему, нужно остаться здесь — a nostro parere, bisogna restare qui