(in) one's own way
делайте, поступайте по-своему — have it your own way
нареч. па-свойму
па-свойму
по своему, по своя начин
нареч
1. (о мнении) κατά τήν ἄποψή μου·
2. (о желании) μέ δικό μου (σου, του) τρόπο.
нареч.
өзүнчө, өзүнүн билгениндей, өзүнүн оюнча (по своему мнению); өзүнүн каалашынча, өзүнүн каалоосу боюнча (по своему желанию).
à ma (ta, sa) manière; à ma (ta, sa) guise, à mon (ton, son) gré (о желании); de mon (ton, son) point de vue (со своей точки зрения)
pēc sava ieskata, pēc sava paraduma, savā ziņā, pēc sava prāta; savā valoda
1) (о мнении) a mi (tu, su) modo de ver, a mi (tu, su) juicio
2) (о желании) a mi (tu, su) antojo, según mi (tu, su) deseo
Przysłówek
по-своему
po swojemu
ба таври худ, ба майли худ, ба табъи худ
(употр. в сочетаниях)
он все делает по-своему — 1) (свойственным ему образом) er macht alles auf eigene {seine} Art 2) (как находит нужным) er macht alles nach eigenem {seinem} Willen
нар.
a modo suo / mio, a proprio modo, a sua / mia maniera
поступать по-своему — fare a modo suo, fare a proprio piacimento
нрч
a seu modo
podle svého
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson