1. (бесконтрольный) not liable to account, not subject to control
2. (бессознательный) unaccountable; (инстинктивный) instinctive, unconscious
1) (бессознательный) несвядомы, падсвядомы, неўсвядомлены
2) (бесконтрольный) бескантрольны
прил
1. (бессознательный) ἀσυνείδητος, ἀσυναίσθητος / ἀθέλητος, ἀθελος (невольный);
2. (бесконтрольный) ἀνεξέλεγκτος.
безотчётный, ая, -ое
1. (бессознательный) акылдан тышкары, өзүнөн өзү;
я испытываю какой-то безотчётный страх менин жүрөгүм өзүнөн өзү кооп санап турат;
2. (бесконтрольный) отчётсуз, эсеп-кысапсыз, контролсуз.
1) (бессознательный) inconscient; vague (неясный, смутный)
безотчётная грусть — tristesse inconsciente
2) (бесконтрольный) sans contrôle
безотчётные суммы — sommes f pl non comptables
instinktīvs, neapzināts; kontrolei nepakļauts, nekontrolējams, neatbildīgs
прил.
1) (бессознательный) inconsciente; indefinido, instintivo, vago (неопределенный, смутный)
2) (бесконтрольный) incontrolado
Przymiotnik
безотчётный
bezwiedny
niekontrolowany
غير ارادي ، بي حساب ؛ نامفهوم ؛ بدون كنترل ، بي حساب و كتاب
-ая
-ое
1.ихтыярсыз (абайламыйча, ирексездән) (эшләнгән). сәбәпсез; б. страх сәбәпсез курку 1.контрольсез
беихтиёрона, бесабаб
беҳисобу китоб, беҳисобот
unbewußt, instinktiv
1) книжн. (бессознательный) inconscio, istintivo
безотчетный страх — una paura istintiva
2) (бесконтрольный) incontrollato, incontrollabile
прл
inconsciente; incerto; incontrolado
nekontrolovaný
Краткая форма: безотчетен
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson