try to wake up (d.)
{V}
մղել
դրդել
разбудзіць
(вызвать желание) падахвоціць, заахвоціць
(склонить к чему-либо) схіліць
(стимулировать) стымуляваць
заахвоціць; падахвоціць
сов см. побуждать.
сов. кого-что
(склонить к чему-л.) козгоо, коздуруу, түрткү болуу;
обстоятельства побудили меня уехать оттуда кырдаал мага ал жерден кетүүгө түрткү болду.
(разбудить всех, многих) разг. éveiller vt, réveiller vt
(к чему-либо) engager vt, pousser vt, stimuler vt; inciter vt; décider vt, déterminer vt (склонить)
побудить к труду — inciter au travail
обстоятельства побудили его уехать — les circonstances l'ont poussé à partir
modināt; stimulēt, mudināt, pamudināt; pamodināt, uzmodināt, uzcelt
despertar (непр.) vt
(склонить к чему-либо) inducir (непр.) vt (a), incitar vt (a), estimular vt (a), mover (непр.) vt (a)
Czasownik
побудить
zachęcić
pobudzić
budzić;pobudzić;zbudzić, obudzić;skłonić, zachęcić;
فعل مطلق : تشويق كردن ، وا داشتن
1) будити неко време
2) пробудити, побудити све
3) подстаћи
4) дићи, кренути (животиње)
побуждать
несов.
муддате бедор кардан
водор кардан, барангехтан, маҷбур кардан
(к чему) veranlassen vt, bewegen vt, anregen vt (zu D); den Anstoß geben (zu D) (дать толчок)
сов. В
(склонить) indurre vt, stimolare vi, sollecitare vt; incitare vt, spronare vt (подстрекнуть)
сов
(склонить к чему-л) induzir vt, levar a; (убедить) persuadir vt; (поощрить) estimular vt; (посоветовать) aconselhar vt
pohnout
Деепричастная форма: побудив
Дієприслівникова форма: спонукавши
¤ побудить уехать -- спонукати поїхати
¤ побудить к работе -- спонукати до роботи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson