entail (d.); bring* about (d.)

это повлечёт за собой важные последствия — this will entail serious consequences

совер.

2) (вызвать последствие) выклікаць, пацягнуць

это повлечёт за собой осложнения — гэта выкліча ўскладненні

сов (за собой) συνεπάγομαι, συνεπιφέρω, ἔχω σἀν ἀποτέλεσμα:

это \~ет за собой важные последствия αὐτό θά συνεπιφέρει σοβαρές συνέπειες.

сов. что

алып баруу, кабылтуу.

entraîner vt

повлечь за собой — attirer vt, s'attirer

aizvilkt

(1 ед. повлеку) сов., вин. п.

1) traer (непр.) vt, entrañar vt

повлечь за собой важные последствия — traer consigo graves consecuencias

2) книжн. (потянуть) llevar vt, arrastrar vt (consigo)

Czasownik

повлечь

pociągnąć

spowodować

przesunąć

ustanawić

wymagać

powlec, pociągnąć;spowodować, pociągnąć za sobą;

1) повући за собом

2) имати као последицу

-letea, -sababisha

китереп чыгару, сәбәп булу, тудыру; это может п. за собой тяжёлые последствия бу күңелсез нәтиҗәләргә китерергә мөмкин

повлечь

кашидан, кашола карда бурдан, аз пушти худ бурдан

(употр. в сочетаниях)

повлечь за собой — zur Folge haben vt, nach sich (D) ziehen vt

сов. В

(вызвать) trascinare vt, comportare vi

это повлечёт за собой осложнения — ciò complicazioni

сов кнжн

(потянуть) arrastar vt; (последствия и т. п.) acarretar vt

mít za následek

Деепричастная форма: повлекши

Дієприслівникова форма: спричинивши

¤ повлечь за собой -- спричинити