ПОВТОРЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОВТОРЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
repetition; (многократное) reiteration
• частое повторение - frequentamentum;
1. repetition
en repetition av tidigare misslyckanden--повторение прежних неудач
{repr'i:s}2. repris
en repris på onsdagens omdebatterade program--повторный показ нашумевшей передачи, шедшей в среду
{}3. upprepning
ср.
1. (действие) кайталоо, кайталануу, кайта иштеп чыгуу, кайта айтуу, кайталап бышыктоо;
повторение пройденного материала өтүлгөн материалдарды кайталоо (мис. окууда);
повторение болезни оорунун кайталанышы;
2. кайталанма, эки айтылуучу;
нужно избегать повторений улам кайталанууга жол бербөө керек.
с.
répétition f, récapitulation f; réitération f (многократное)
повторение урока — répétition d'une leçon
1) (от слова повторять) текрар, текрарлав, текрарлама, текрар этюв, текрар этме
повторение урока - дерсни текрарлав
2) (от слова повторяться) текрар, текрарланув, текрарланма, текрар этилюв, текрар этильме
1) (от слова повторять) tekrar, tekrarlav, tekrarlama, tekrar etüv, tekrar etme
повторение урока - dersni tekrarlav
2) (от слова повторяться) tekrar, tekrarlanuv, tekrarlanma, tekrar etilüv, tekrar etilme
ср. текрар; текрарлав, текрар этме; текрарланма, текрар этильме
повторение урока — дерсни текрарлав
с.
repetición f; recapitulación f; reiteración f (многократное); repaso m (урока, роли и т.п.)
повторение болезни — recaída f, recidiva f
повторение ошибки — reincidencia en un error
Rzeczownik
повторение n
powtórzenie n
refren m
powtórzenie odczas. n
odtworzenie odczas. n
wznowienie odczas. n
powtórzenie (się)/powtarzanie (się), powtórka;nawrót;refren;kopia, odwzorowanie;
kikariri (vi-), marudiano мн., marudio мн., ukariri ед., utondoti (tondoti);
повторе́ние слов — vikariri мн.
с.
1) ripetizione f; (re)iterazione f
2) матем. (re)iterazione f
с.
1) ripetizione f; iterazione f
многократное повторение — reiterazione f; ricapitolazione f (краткое, в общих чертах); replica f (спектакля)
периодическое повторение — ricorrenza f
повторение урока — ripetizione della lezione
повторение ходов (шахматы) — ripetizione di mosse
2) (копия) copia f
••
повторенье - мать ученья — la ripetizione è la madre del sapere
с
repetição f; (урока и т. п.) recapitulação f; (приказания и т. п.) reiteração f; (ошибки и т. п.) reincidência f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson