bandage; (лента) fillet, band

• повязка жреца - infula;

• царская повязка - diadema, -atis n;

• набедренная повязка - subligaculum; subligar;

{N}

կապան

կապիչ

վարսակապ

վիրակապ

փաթաթան

փաթթոց

- головная повязка

павязка, -кі жен.

наложить повязку на рану — налажыць павязку на рану

гипсовая повязка — гіпсавая павязка

павязка

ж ὁ ἐπίδεσμος, τό περιβρα-χιόαο{ν} (нарукавная) / ὁ περίδεσμος, ὁ κεφαλόδεσμος, τό φακιόλι (головная).

1. bindel

2. förband

kötés

ж.

повязка, орогуч, таңгыч (байлагыч материал, мис. марля);

наложить повязку на рану жарадар болгон жерди повязка менен таңуу;

гипсовая повязка гипс повязкасы, гипстеп таңуу.

ж.

bandeau m; brassard m (нарукавная); serre-tête m (pl invar) (косынка); bandage m (méd)

saite; apsējums, pārsējs, apsējs

саргъы

sarğı

саргъы

ж.

tira f, cinta f, lazo m; brazalete m (нарукавная); vendaje m, venda f (бинт)

гипсовая повязка мед. — venda enyesada, férula f

Rzeczownik

повязка f

opaska f

opatrunek m

opaska, przepaska;opatrunek;

نوار ، بند

bind, bandasjeповязка из марли - gasbind

завој, повеска трака

bendeji (-), kibandiko (vi-), kitambaa (vi-), mkumbuu (mi-), ukumbuu (kumbuu);

повя́зка на руке́ — utepe wa mkono (tepe);повя́зка, надева́емая на глаза́ водя́щему в игре́ — buye (-);повя́зка на глаза́ — kizuizui (vi-);повя́зка на ра́ну по́сле обреза́ния — kata (-; ma-), kizingatine (vi-), alfafa (-);повя́зка головна́я (у мужчин) — hagali (-);повя́зка и́ли пере́дник для рабо́ты в по́ле — bwende (ma-);повя́зка, состоя́щая из куска́ тка́ни (к-рую носит женщина в период беременности) — mkowa (mi-);набе́дренная повя́зка — bindo (ma-), mbwende (mi-), kitema (vi-), winda (-), demu (ma-), upati (pati), kikoi \ (vi-), seruni (-)

ж бәйләвеч

повязка

банд, бандина, бандиш

ж.

1) Binde f

нарукавная повязка — Armbinde f

2) (на ране) Verband m

наложить повязкау — verbinden vt, einen Verband anliegen

1) bendaggio

2) fascia

3) fasciatura

ж.

benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m (нарукавная)

гипсовая повязка — benda ingessata

снять / наложить повязку — togliere / applicare / mettere la benda; fare la fasciatura

тугая повязка — fasciatura stretta

ж

faixa f; (нарукавная) braçadeira f; мед faixa f, atadura f

obvaz