pliable, pliant; (тк. о человеке) complaisant

прям., перен. падатлівы

згодлівы; падатлівы; падатны

прил

1. (о материале) εὔκαμπτος, εὐλύγιστος.

2. (о человеке) μαλακός, εὐαγωγός / βολικός (покладистый).

1. böjlig

alakítható

податливый, ­ая, -ое

1. (поддающийся обработке) эпке келгич, эпке көнгүч; кандай иштетсе, ошондой ыкка келгич; ийкемге келгич;

податливая глина ийлөөгө ыктуу чопо;

2. перен. (уступчивый) тил алгыч, көнгүч, элпек, макул болгуч, ак көңүл;

податливый человек макул боло койгуч киши, тил алгыч киши.

1) (о предметах неодушевлённых) qui cède; souple, malléable, maniable (о пластическом материале)

податливая глина — argile f souple

2) (о человеке) accommodant; maniable (покладистый)

податливый характер — caractère m maniable (или malléable)

pakļāvīgs, piekāpīgs, pielaidīgs, pieļāvīgs; viegli apstrādājams, viegli veidojams, padevīgs, mīksts

прил.

1) blando; flexible (гибкий)

2) (уступчивый) dócil, apacible, bonachón; tratable, complaciente (покладистый)

саймсрагч, зусарч, уян зөөлөн

Przymiotnik

податливый

podatny

Przenośny uległy

Przenośny ustępliwy

podatny;uległy, ustępliwy;

1) попустљив, податан, поводљив

2) мек, еластичан

{-}laini, tebwere, -teke, tepetepe;-nama, -tefu перен.;

быть пода́тливым — -lainika;

-tebwereka, -nama перен.

-ая

-ое

бирешүчән; п. материал бирешүчән материал; п. глина үзле балчык; п. характер тиз күнүчән холык

податливый

қаиш, ёзанда, мулоим

elastico

(поддающийся обработке) cedevole, deformabile; (о металлах) malleabile, duttile

прил.

1) (поддающийся обработке) cedevole; maneggiabile; malleabile, duttile (о металлах)

податливый мрамор — marmo docile

податливый металл — metallo duttile

2) (уступчивый) arrendevole, docile, trattabile

податливый характер — carattere malleabile / arrendevole

прл

maleável; (гибкий) flexível; прн maleável; (покорный) dócil; (уступчивый) complacente

poddajný

Краткая форма: податлив

сравн. ст.: податливее

техн.

піддатливий, податливий