ПОДВОДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДВОДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
submarine
подводный кабель — submarine cable
подводная лодка — submarine
подводный камень — reef (тж. перен.); rock
подводные растения — submerged plants, underwater vegetation
подводное течение — undercurrent, underset
подводный спорт — underwater sports
подводная лодка — падводная лодка
подводный камень — падводны камень
подводный спорт — падводны спорт.
II (относящийся к подводе) фурманачны, падводныподводная повинность ист. — фурманачная (падводная) павіннасць
прил ὑποβρύχιος, ὑποθαλάσσιος:
\~ый кабель τό ὑποβρύχιο καλώδιο· \~ая лодка τό ὑποβρύχιο{ν}· \~ая часть (судна) ἡ καρίνα, ἡ τρόπις· \~ый камень а) ὁ, ἡ ὑφαλος, ἡ ξέρα, б) перен τό πρόσκομμα, τό ἐμπόδιο· \~ое течение τό θαλάσσιο ρεύμα
подводный, ая, -ое
суудагы, суу астындагы, суу түбүндөгү, сууда жашоочу;
подводные растения суу түбүндөгү өсүмдүктөр;
подводное течение суу астындагы агым;
подводный камень суу түбүндөгү таш;
подводная лодка подводная лодка (суунун астында жүрүүчү кеме).
sous-marin; immergé (о части сооружения, судна)
подводное плавание — nage sous-marine
подводный камень прям., перен. — écueil m; pierre d'achoppement (перен.)
подводная лодка — sous-marin m (pl sous-marins), submersible m
подводная часть (судна) — carène f, œuvres vives
денъизалты…, денъизасты...
подводный мир - денъизалты алеми
deñizaltı…, deñizastı...
подводный мир - deñizaltı alemi
прил.
submarino
подводная часть корабля — obra viva
подводное течение — corriente submarina
подводный кабель — cable submarino
подводная лодка — submarino m, sumergible m
подводная охота спорт. — caza submarina
подводный камень — escollo m (тж. перен.)
подводное плавание — submarinismo m
судно на подводных крыльях — buque hidroala (hidrofoil)
undervanns-, undersjøiskподводная лодка - undervannsbåtподводная скала - undervannsskjær
1) подводни
2) подморнички
3) који се односи на теретна кола
подво́дная ло́дка — подморница
-a chini ya maji;
подво́дная ло́дка — nyambizi (-), sabmarini (-)
-ая
-ое
I.су астындагы (төбендәге), су асты ...ы; п. лодка
подлодка
су асты көймәсе; п. плавание су астында йөзү II.подводна'я повинность
тар.олаучылык йөкләмәсе
Untersee-, Unterwasser-
подводная лодка — U-Boot n, Unterseeboot n
подводный мир — die Welt unter Wasser
прил.
subacqueo, sottomarino
подводное течение — corrente subacquea, sottocorrente f
подводная охота — caccia sub(acquea)
подводный кабель — cavo subacque / sottomarino
подводная лодка — sommergibile m, sottomarino m
истребитель подводных лодок — cacciasommergibili
атомная подводная лодка — sommergibile atomico {a propulsione nucleare}
подводный камень — scoglio тж. перен.
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson