ПОДГОТОВКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОДГОТОВКА фразы на русском языке | ПОДГОТОВКА фразы на казахском языке |
ПОДГОТОВКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОДГОТОВКА предложения на русском языке | ПОДГОТОВКА предложения на казахском языке |
1. (к) preparation (for); (обучение) training (for)
подготовка кадров — training of personnel
проходить специальную подготовку — have special training
боевая подготовка — battle training; combat instruction / training амер.
2. (запас знаний) grounding, schooling
у него прекрасная подготовка (в пр., по дт.) — he is well grounded (in)
у него слабая подготовка (в пр., по дт.) — he is weak (in)
падрыхтоўка, -кі жен.
подготовка кадров — падрыхтоўка кадраў
артиллерийская подготовка воен. — артылерыйская падрыхтоўка
допризывная подготовка — дапрызыўная падрыхтоўка
строевая подготовка — страявая падрыхтоўка
без подготовки — без падрыхтоўкі
у него прекрасная подготовка — у яго вельмі добрая падрыхтоўка
падрыхтоўка, -кі- подготовка поверхности изделия- подготовка производства- подготовка технологическая
гатаванне; гатаваньне; падрыхтоўка; рыхтаванне; рыхтаваньне
ж
1. ἡ προετοιμασία, ἡ προπαρασκευή:
артиллерийская \~ ἡ προπαρασκευή πυροβολικοῦ· без \~и ἀπροετοίμαστα·
2. (обучение) ἡ ἐκπαίδευση {-ις}, ἡ ἐκγύμναση {-ις}:
\~ кадров ἡ ἐκπαίδευση {-ις} τῶν στελεχών военная \~ ἡ στρατιωτική ἐκγύμναση {-ις}.
• к чему-тоelőkészítés vmire
• образованиеképzés
• обучениеelőképzettség
• обучениеképzettség
• обучениеkiképzés
• elkészítés
• felkészülés
• készülés
ж.
1. даярдык, даярдоо, даярдык көрүү, камдоо, камылга көрүү;
подготовка кадров кадрларды даярдоо;
боевая подготовка согуштук даярдык;
артиллерийская подготовка воен. артиллериянын алдын ала аткылашы;
2. (запас знаний) даярдык;
у него хорошая подготовка анын даярдыгы жакшы.
ж.
1) préparation f; formation f (кадров)
военная подготовка — préparation f militaire
артиллерийская подготовка — préparation d'artillerie
2) (приготовления) préparatifs m pl
3) (запас знаний) préparation f
sagatavošana; sagatavošanās; priekšizglītība, priekšzināšanas, sagatavotība; priekšdarbi
1) (действие) азырлыкъ, азырлама, азырланув
подготовка к празднику - байрамгъа азырланув
2) (готовность к чему-то) азырлыкъ, бильги (запас знаний)
у него слабая подготовка - бильгиси зайыфтыр
1) (действие) azırlıq, azırlama, azırlanuv
подготовка к празднику - bayramğa azırlanuv
2) (готовность к чему-то) azırlıq, bilgi (запас знаний)
у него слабая подготовка - bilgisi zayıftır
жен.
1) (действие) азырлыкъ, азырлама, азырланув
подготовка к празднику — байрамгъа азырланув
2) (запас знаний) азырлыкъ
у него слабая подготовка — бильгиси зайыфтыр
ж.
1) (действие) preparación f, disposición f; capacitación f (обучение); entrenamiento m (тренировка)
подготовка кадров — capacitación (entrenamiento, formación) de cuadros
допризывная подготовка — instrucción premilitar
боевая подготовка — instrucción de combate, instrucción f
артиллерийская подготовка — preparación artillera
наземная подготовка ав. — enseñanza teórica en tierra
действовать без подготовки — actuar sin preparación
2) (запас знаний) preparación f
хорошая, слабая подготовка — preparación buena, débil
Rzeczownik
подготовка f
przygotowanie n
przygotowywanie odczas. n
szkolenie n
wyszkolenie odczas. n
przygotowanie/przygotowywanie;wyszkolenie/szkolenie;przygotowanie;
maandalizi мн., maandao мн., mwandao (mi-), tayarisho (ma-), tengenezo (ma-), uandaaji ед., utayarishaji ед., utengenezaji ед.;
уси́ленная подгото́вка к экза́мену — ubukuzi ед.
ж.
1) Vorbereitung f
подготовка к полету — Flügvorbereitung f
2) (обучение) Schulung f, Ausbildung f, Heranbildung f; Vorstudium n (для поступления в вуз)
профессиональная подготовка — Berufsausbildung f
3) (запас знании) Vorbildung f
1) preparazione
2) addestramento
•
- подготовка кадров- подготовка руководящих кадров- предварительная подготовка- профессиональная подготовка- техническая подготовка
abilitazione, assetto, elaborazione, formazione, preparazione
ж.
1) preparazione f, approntamento m; (подготовительные работы) preparativi m pl
2) строит. sottofondo m, sottostrato m, letto m
3) (обучение) preparazione f, istruzione f, addestramento m
- бетонная подготовка- подготовка воды- подготовка данных- подготовка инструмента- подготовка к полёту- подготовка к прокатке- подготовка к работе- подготовка кромок- подготовка маршрута- подготовка месторождения- подготовка металлической поверхности- подготовка поверхности- подготовка почвы- рудная подготовка- подготовка смеси- подготовка сырья- топографическая подготовка
ж.
1) preparazione f, approntamento m, apprestamento m (a, per qc)
2) (обучение и т.п.) preparazione, istruzione, addestramento m (специализированное), formazione (тж. воспитание и т.п.)
подготовка кадров — formazione dei quadri
3) воен. preparazione
артиллерийская подготовка — preparazione d'artiglieria
4) (запас знаний) preparazione, bagaglio m
иметь хорошую подготовку по... — avere una buona preparazione in...; essere ben preparato in..., avere buone basi (in)
ж
preparação f; preparo m; (приготовления) preparativos mpl; (запас знаний) preparo m, cabedal m
¤ артиллерийская подготовка -- артилерійська підготовка
техн.
підготовка, підготування, (неоконч. д. - ещё) підготовляння
- подготовка блока- предварительная подготовка- технологическая подготовка
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.