ПОДДЕРЖИВАТЬ ← |
→ ПОДДИР |
ПОДДЕРЖКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДДЕРЖКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (мнения, предложения и т. п.) backing, seconding, supporting; (моральная) encouragement, moral support; (помощь) support(ing)
взаимная поддержка — mutual support
получить поддержку (от) — get* / derive encouragement (from), receive a powerful backing (from)
пользоваться горячей поддержкой (рд.) — enjoy the warm support (of)
находить горячую поддержку (у) — meet* with warm approval / support (among, from)
огневая поддержка воен. — fire support; (при наступлении) covering fire
2. (опора) support, prop, stay
• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;
• при поддержке природы - adjuvante natura;
• при чьей-л. поддержке - suffragante aliquo;
• заручиться чьей-л. поддержкой - adjungere sibi auxilium alicujus;
падтрымка, -кі жен.
моральная поддержка — маральная падтрымка
падтрымка, -кі- поддержка аппаратная
запамога; падахвочванне; падахвочваньне; падтрыманне; падтрыманьне; падтрымка
ж
1. (опора) τό στήριγμα, τό ίρεισμα·
2. (помощь) ἡ ὑποστήριξη {-ις}, ἡ βοήθεια:
материальная \~ ἡ ὑλική ὑποστήριξη·
3. (мнения, предложения и. т. п.) ἡ ὑποστήριξη {-ις}.
1. hand|tag
ge mig ett handtag!--подсоби мне!
{²m'e:dhål:}2. medhåll
få medhåll av (el. från) någon--получить чью-л. поддержку
{stö:d}3. stöd
med stöd av lagen--в силу закона, исходя из закона ett kraftigt stöd från staten--сильная государственная поддержка få stöd för sin uppfattning--утвердиться в своём мнении stöd till invandrartidningar--дотации на издание газет для иммигратов
{²'un:der_stö:d}4. understöd
{²'up:bak:ning}5. uppbackning
ж.
1. (помощь) жардам, кол кабыш;
моральная поддержка моралдык жардам;
2. (опора) тирөөч, таканчык.
ж.
1) soutien m, appui m
взаимная поддержка — appui mutuel
поддержка огнём воен. — appui par le feu
оказать поддержку — apporter un appui
2) перен. разг. (опора) appui m, bâton m de vieillesse
3) (группа людей) разг. renfort m, secours m
atbalstīšana, pabalstīšana, pabalsts, atbalsts; balsts; turētājs
дестек, къол тутув
книга вышла при его материальной поддержке - китап онынъ малиевий дестегинен чыкъты
destek, qol tutuv
книга вышла при его материальной поддержке - kitap onıñ maliyeviy desteginen çıqtı
ж.
1) apoyo m, sostén m; ayuda f (помощь); mantenimiento m (поддержание)
материальная поддержка — ayuda material (monetaria)
взаимная поддержка — apoyo mutuo, ayuda mutua
получить поддержку — recibir apoyo (ayuda)
оказать поддержку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo
заручиться, пользоваться поддержкой — granjearse el (gozar del) apoyo
2) перен. разг. (опора) apoyo m, báculo m
служить поддержкой — servir de apoyo
3) разг. (группа людей) grupo (destacamento) de apoyo
выслать поддержку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo
Rzeczownik
поддержка f
poparcie n
wsparcie n
oparcie n
pomoc f
auni (-), egemeo (ma-), kita ед., msaada (mi-), tegemeo (ma-), utiaji {wa} moyo ед., uungaji mkono ед.;
подде́ржка сло́вом — shime (-)
ж 1.см. поддержать 2.ярдәм, булышлык; оказать поддержку ярдәм күрсәтү 3.таяныч, терәк; он
моя п. ул
минем таянычым
ж.
1) (помощь) Unterstützung f, Beistand m
2) (одобрение) Zustimmung f
ж.
1) (опора) appoggio m, sostegno m, supporto m
2) (для инструмента) supporto m
ж.
appoggio m, sostegno m; puntello m; aiuto m (помощь)
моральная поддержка — appoggio / sostegno morale
оказать поддержка — dare sostegno / appoggio (a qd), sorreggere vt
в поддержку (+ Р) — a sostegno (di); in appoggio (a qc, qd)
ж
(действие) apoio m; (помощь) amparo т; прн (опора) sustentaculo m; arrimo m; воен (группа людей) (grupo de) apoio m; (подкрепление) reforço m
техн.
1) (приспособление) підтримка
2) (действие) підтримання, підтримка, (неоконч. - ещё) підтримування
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson