1. (случайная работа) odd job
2. (изделие) hand-made article
поделки из слоновой кости — ivory articles
жен.
1) (изготовление) выраб, -бу муж.
(производство) вытворчасць, -ці жен.
поделка снеговых щитов — выраб (вытворчасць) снегавых шчытоў
2) (мелкая работа) дробная работа
(починка) папраўка, -кі жен., праўка, -кі жен., наладка, -кі жен.
3) (изделие) выраб, -бу муж.
мелкие поделки — дробныя вырабы
поделка из слоновой кости — выраб са слановай косці
ж.
(мелкие изделия) майда-чүйдө нерсе, буюм;
поделки из мрамора мрамордон жасалган майда нерсе.
ж. чаще мн.
(мелкое изделие) bricolage m
izgatavošana; sīks darbs, sīks labojums; sīks izstrādājums
wyrób, wytwarzanie;drobne roboty;wyroby;
1) израда, производња
2) оправка
ж эшләнмә. вак-төяк (нәрсә)
поделка
сохтан, тайёр кардан
1) разг. (изготовление) fabbricazione, confezione f, produzione
поделка обуви — confezione di calzature
2) мн. поделки (мелкие изделия) suppellettili m pl, piccoli oggetti; elaborati m pl
поделки из дерева — suppellettili / piccoli oggetti in legno
ж
fabrico m; обычно мн obje(c)to m, trabalho m
¤ поделки народных мастеров -- вироби народних майстрів
техн.
1) (действие) виготовлення, (неоконч. - ещё) виготовляння
2) (изделие) виріб, -робу
- мелкие поделки
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson