прям., перен. падкапацца

перен разг μηχανορραφώ, σκευωρώ:

не \~ешься δέν θά βρεις πάτημα.

сов. под кого-что

1. (разрыть под чем-л.) казып баруу, тешип баруу (мис. чычкан);

2. перен. разг. жамандык издөө, бирөөгө ор казуу;

под него не подкопаешься, он работает хорошо андан айып таба албайсың, ал жакшы иштейт.

1) (подо что-либо) saper qch

2) перен. разг. (под кого-либо) intriguer vi contre qn, ourdir des trames contre qn

тут не подкопаешься — il n'y a rien à dire

parakties; iegāzt

1) socavar vt

2) под + вин. п., перен. разг. minar vt

под него не подкопаться! — ¡no hay manera de hacerle la cama!

Czasownik

подкопаться

podkopać się

Przenośny Potoczny podgryźć

1.(астан) казып керү 2.күч.сөйл.казыну, чокчыну

подкопаться

кофта даромадан, аз таги кофта даромадан

1) (раскопав, проникнуть) scavare vt, sterrare vt

2) под + В перен. разг. intrigare vi (a), insidiare vt, scalzare vt

тут не подкопаться — (qui) tutto è in regola, non fa una grinza

escavar vi; minar vt; прн рзг (под кого-л) minar vt; armar tramas (intrigas)